|
|
36.
|
|
|
--ftp-type=TYPE Set FTP transfer type.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--ftp-type=类型 设置 FTP 传输类型。
|
|
Translated and reviewed by
Mingye Wang
|
| In Ubuntu: |
|
--ftp-type=TYPE 设置FTP传输类型。
|
|
|
Suggested by
aerowolf
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:111
|
|
|
37.
|
|
|
-p, --ftp-pasv[=true|false] Use the passive mode in FTP. If false is given, 
the active mode will be used.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-p, --ftp-pasv[=true|false] 在 FTP 中使用被动模式。如果赋值为 false，
则使用主动模式。
|
|
Translated and reviewed by
Mingye Wang
|
| In Ubuntu: |
|
-p, --ftp-pasv[=true|false] 在FTP中使用被动模式。如果选择false，
将使用主动模式。
|
|
|
Suggested by
aerowolf
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:113
|
|
|
38.
|
|
|
--lowest-speed-limit=SPEED Close connection if download speed is lower than
or equal to this value(bytes per sec).
0 means aria2 does not have a lowest speed limit.
You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).
This option does not affect BitTorrent downloads.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--lowest-speed-limit=速度 如果下载速度低于或等于此值（字节/秒），
则断开连接。0意味着 aria2 没有最低速度限制。
可附加 K 或 M（1K=1024，1M=1024K）。
此选项对 BitTorrent 下载无效。
|
|
Translated and reviewed by
Adavak LEE
|
| In Ubuntu: |
|
--lowest-speed-limit=SPEED 如果下载速度低于或等于此值（字节/秒），
则断开连接。0意味着aria2没有最
低速度限制。你可以使用K或M作为
后缀（1K=1024，1M=1024K）。
此选项对BT下载无效。
|
|
|
Suggested by
Iven Hsu
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:116
|
|
|
42.
|
|
|
--no-file-allocation-limit=SIZE No file allocation is made for files whose
size is smaller than SIZE.
You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--no-file-allocation-limit=大小 不为小于 <大小> 的文件预先分配文件。
可附加 K 或 M（1K=1024，1M=1024K）。
|
|
Translated and reviewed by
Yulin Yang
|
| In Ubuntu: |
|
--no-file-allocation-limit=SIZE 小于SIZE大小的文件
不预先分配文件空间。
您可以附加K或M（1K=1024，1M=1024K）。
|
|
|
Suggested by
aerowolf
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:153
|
|
|
43.
|
|
|
--enable-direct-io[=true|false] Enable directI/O, which lowers cpu usage while
allocating files.
Turn off if you encounter any error
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--enable-direct-io[=true|false] 启用直接 I/O，可在分配文件空间时降低 CPU 负载。
如果遇到任何错误，请关闭此选项。
|
|
Translated and reviewed by
Yulin Yang
|
| In Ubuntu: |
|
--enable-direct-io[=true|false] 启用直接I/O，在分配文件空间时，
这可以降低CPU负载。
如果遇到任何错误，请关闭。
|
|
|
Suggested by
aerowolf
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:157
|
|
|
46.
|
|
|
-Z, --force-sequential[=true|false] Fetch URIs in the command-line sequentially
and download each URI in a separate session, like
the usual command-line download utilities.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-Z, --force-sequential[=true|false] 从命令行顺序获取链接，
并以单独的会话下载每个链接，
如同其他常见的命令行下载工具。
|
|
Translated and reviewed by
Yulin Yang
|
| In Ubuntu: |
|
-Z, --force-sequential[=true|false] 继续从命令行获取链接，
并以单独的会话下载每个链接，
如同常见的命令行下载工具。
|
|
|
Suggested by
aerowolf
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:170
|
|
|
48.
|
|
|
-P, --parameterized-uri[=true|false] Enable parameterized URI support.
You can specify set of parts:
http://{sv1,sv2,sv3}/foo.iso
Also you can specify numeric sequences with step
counter:
http://host/image[000-100:2].img
A step counter can be omitted.
If all URIs do not point to the same file, such
as the second example above, -Z option is
required.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-P, --parameterized-uri[=true|false] 启用对参数化 URI 的支持。
您可以指定某些部分：
http://{sv1,sv2,sv3}/foo.iso
您也可以使用步进计数器指定序号：
http://host/image[000-100:2].img
步进计数器可以被省略。
如果所有 URI 没有指向同一个文件，
如上面第二个例子，则需要 -Z 选项。
|
|
Translated and reviewed by
Yulin Yang
|
| In Ubuntu: |
|
-P, --parameterized-uri[=true|false] 启用对有参数URI的支持。
您可以指定某些部分：
http://{sv1,sv2,sv3}/foo.iso
您也可以使用步进计数器指定数
字顺序：
http://host/image[000-100:2].img
步进计数器可以被省略。
如果所有的链接没有指向同一个文件，
就像上面第二个例子一样，则需要-Z
选项。
|
|
|
Suggested by
aerowolf
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:181
|
|
|
49.
|
|
|
--enable-http-keep-alive[=true|false] Enable HTTP/1.1 persistent connection.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--enable-http-keep-alive[=true|false] 启用 HTTP/1.1 持续连接。
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
Reviewed by
Yulin Yang
|
| In Ubuntu: |
|
--enable-http-keep-alive[=true|false] 启用HTTP/1.1持续连接。
|
|
|
Suggested by
aerowolf
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:192
|
|
|
50.
|
|
|
--enable-http-pipelining[=true|false] Enable HTTP/1.1 pipelining.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--enable-http-pipelining[=true|false] 启用 HTTP/1.1 流水线。
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
Reviewed by
Yulin Yang
|
| In Ubuntu: |
|
--enable-http-pipelining[=true|false] 启用HTTP/1.1流水线。
|
|
|
Suggested by
aerowolf
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:194
|
|
|
52.
|
|
|
--bt-hash-check-seed[=true|false] If true is given, after hash check using
--check-integrity option and file is complete,
continue to seed file. If you want to check file
and download it only when it is damaged or
incomplete, set this option to false.
This option has effect only on BitTorrent
download.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--bt-hash-check-seed[=true|false] 如果为 true，在使用 --check-integrity 选项
进行哈希检查后发现文件完整时，将继续进行做种。
如果您仅希望在文件损坏或不完整时检查并下载文件，
请将此选项设为 false。
此设置仅对 BitTorrent 下载有效。
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
Reviewed by
Yulin Yang
|
| In Ubuntu: |
|
--bt-hash-check-seed[=true|false] 如果选择true，在使用--check-integrityer
选项进行哈希检查后，且文件完整时，
继续提供文件种子。如果您仅仅想检查并下
载文件，当文件被损坏或不完整时，
请设置此选项为false。
此设置仅对BT下载有效。
|
|
|
Suggested by
aerowolf
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:210
|
