aria2

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Series trunk
  2. Template “aria2”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
41 → 50 of 51 results First • • • Last
99.
--header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can use
this option repeatedly to specify more than one
header:
aria2c --header="X-A: b78" --header="X-B: 9J1"
http://host/file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--header=报头 附加 <报头> 到 HTTP 请求报头。可以重复使用此选项
来指定多个报头：
aria2c --header="X-A: b78" --header="X-B: 9J1"
http://host/file
Translated and reviewed by Mingye Wang
In Ubuntu:
--header=HEADER 附加HEADER到HTTP请求header。您可以
重复使用此选项来指定多个
header，比如：
aria2c --header="X-A: b78" --header="X-B: 9J1"
http://host/file
Suggested by aerowolf
Located in src/usage_text.h:445
100.
-q, --quiet[=true|false] Make aria2 quiet(no console output).
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-q, --quiet[=true|false] 使 aria2 保持静默（即不在控制台输出）。
Translated by Jeff Bai
Reviewed by Mingye Wang
In Ubuntu:
-q, --quiet[=true|false] 使aria2安静（即不在控制台输出）。
Suggested by aerowolf
Located in src/usage_text.h:451
101.
--async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--async-dns[=true|false] 启用异步DNS。
Translated by Jeff Bai
Reviewed by Yulin Yang
In Ubuntu:
--async-dns[=true|false] 启用异步DNS。
Suggested by aerowolf
Located in src/usage_text.h:453
102.
--ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--ftp-reuse-connection[=true|false] 重用 FTP 连接。
Translated by Jeff Bai
Reviewed by Mingye Wang
In Ubuntu:
--ftp-reuse-connection[=true|false] 重新使用FTP中的链接。
Suggested by aerowolf
Located in src/usage_text.h:455
103.
--summary-interval=SEC Set interval to output download progress summary.
Setting 0 suppresses the output.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--summary-interval=秒数 设置下载进度摘要的输出间隔。
设置 0 则禁止输出。
Translated and reviewed by Mingye Wang
In Ubuntu:
--summary-interval=SEC 设置下载过程摘要的输出间隔。
设置0会禁止输出。
Suggested by aerowolf
Located in src/usage_text.h:457
105.
-R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from the
remote HTTP/FTP server and if it is available,
apply it to the local file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-R, --remote-time[=true|false] 从 HTTP/FTP 服务器获取远程文件的时间戳，
确定其可用时将其应用到本地文件。
Translated and reviewed by Mingye Wang
In Ubuntu:
-R, --remote-time[=true|false] 从远程HTTP/FTP服务器检索远程
文件的时间戳以及其是否有效，将
之应用到本地文件。
Suggested by aerowolf
Located in src/usage_text.h:463
106.
--connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to establish
connection to HTTP/FTP/proxy server. After the
connection is established, this option makes no
effect and --timeout option is used instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--connect-timeout=秒数 设置连接 HTTP/FTP/代理服务器的超时（以秒计）。
在连接建立之后，此选项将失效，
并以 --timeout 选项替代。
Translated and reviewed by Mingye Wang
In Ubuntu:
--connect-timeout=SEC 设置建立到HTTP/FTP/代理服务器的
链接超时（以秒计）。在链
接建立之后，此选项将失效
并以--timeout选项替代。
Suggested by aerowolf
Located in src/usage_text.h:467
108.
--uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.
If 'inorder' is given, URI is tried in the order
appeared in the URI list.
If 'feedback' is given, aria2 uses download speed
observed in the previous downloads and choose
fastest server in the URI list. This also
effectively skips dead mirrors. The observed
download speed is a part of performance profile
of servers mentioned in --server-stat-of and
--server-stat-if options.
If 'adaptive' is given, selects one of the best
mirrors for the first and reserved connections.
For supplementary ones, it returns mirrors which
has not been tested yet, and if each of them has
already been tested, returns mirrors which has to
be tested again. Otherwise, it doesn't select
anymore mirrors. Like 'feedback', it uses a
performance profile of servers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--uri-selector=选择算法 指定 URI 选择算法。
如果指定“inorder”，将以 URI 列表中显示的顺序尝试 URI。
如果指定“feedback”，aria2 将根据先前下载中监测到的
下载速度并选择 URI 列表中最快的服务器。
此选项也可以有效地跳过死镜像。
监测到的下载速度是 --server-stat-of 和 --server-stat-if 选项中
提到的服务器性能档案文件的一部分。
如果指定“adaptive”，则从第一个和保留的连接选择最好的镜像。
对于附加的连接，将返回未经测试的镜像，并且如果如果它们中的
每一个都经过了测试，则返回需要再次测试的镜像。
否则，不再选择镜像。
如同“feedback”，此配置使用服务器的性能档案文件。
Translated and reviewed by Mingye Wang
In Ubuntu:
--uri-selector=SELECTOR 指定URI选择算法。
如果给定'inorder'，将以URI列表
中显示的顺序尝试URI。
如果给定'feedback'，aria2将使用
在上个下载中监测到的下载速度并
选择URI列表中最快的服务器。这
也可以有效地跳过死镜像。监测到
的下载速度是--server-stat-of和
--server-stat-if选项中提到的服务
器性能配置文件的一部分。
如果给定'adaptive'，则为第一个
和保留的链接选择最好的镜像。
对于追回的一个，将返回未经测试
的镜像，并且，如果如果它们中的
每一个都经过测，则返回经过再次
测试的镜像。否则，不再选择镜像。
就像'feedback'，将使用服务器的
性能配置文件。
Suggested by aerowolf
Located in src/usage_text.h:481
109.
--server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance profile
of the servers is saved. You can load saved data
using --server-stat-if option.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--server-stat-of=文件 指定保存的服务器性能档案文件的名称。
也可以使用 --server-stat-if 选项加载保存的数据。
Translated and reviewed by Mingye Wang
In Ubuntu:
--server-stat-of=FILE 指定服务器保存的性能配置文件的名称。
您也可以使用--server-stat-if
选项加载保存的数据。
Suggested by aerowolf
Located in src/usage_text.h:500
110.
--server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance profile
of the servers. The loaded data will be used in
some URI selector such as 'feedback'.
See also --uri-selector option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--server-stat-if=文件 指定要加载的服务器的性能配置文件的名称。
加载的数据将被用在某些 URI 选择器之中，如“feedback”。
参见 --uri-selector 选项。
Translated and reviewed by Mingye Wang
In Ubuntu:
--server-stat-if=FILE 指定要加载的服务器的性能配置文件的名称。
加载的数据将被用在
某些URI选择器之中，比如'feedback'。
也可以参阅--uri-selector选项
Suggested by aerowolf
Located in src/usage_text.h:504
41 → 50 of 51 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adavak LEE, Dingyuan Wang, Iven Hsu, Jeff Bai, Max Sky, Mingye Wang, Onion, Tom Robert, Tony Ren, YangYoung, Yulin Yang, aerowolf, boltom, hzy980512, ibear, licardo, lj2chl, luojie-dune, multiSnow, skatiger, yfdyh000, 张海, 落雨離愁.