aria2

Browsing Russian translation

Using as a guide

51.

English:

-V, --check-integrity[=true|false] Check file integrity by validating piece

hashes or a hash of entire file. This option has

effect only in BitTorrent, Metalink downloads

with checksums or HTTP(S)/FTP downloads with

--checksum option. If piece hashes are provided,

this option can detect damaged portions of a file

and re-download them. If a hash of entire file is

provided, hash check is only done when file has

been already download. This is determined by file

length. If hash check fails, file is

re-downloaded from scratch. If both piece hashes

and a hash of entire file are provided, only

piece hashes are used.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Russian:

-V, --check-integrity[=true|false] Проверить целостность файла путем

подтверждения хэшей блоков или хэша полного

файла. Этот параметр влияет лишь на BitTorrent,

Metalink или HTTP(S)/FTP загрузки с параметром

--checksum. Параметр может обнаружить

поврежденные части файла и перезагрузить их.

Если есть хэш полного файла, то проверка

выполняется только когда файл уже полностью

загружен. Момент полной загрузки определяется

по размеру файла. Если проверка хэша завершилась

неудачно, то файл будет перезагружен с нуля.

Если есть хэши блоков и хэш полного файла, то будут

использоваться только хэши блоков.

Translated and reviewed by ITriskTI on 2011-10-01

Located in src/usage_text.h:196

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.