|
|
66.
|
|
|
--follow-torrent=true|false|mem If true or mem is specified, when a file 
whose suffix is .torrent or content type is
application/x-bittorrent is downloaded, aria2
parses it as a torrent file and downloads files
mentioned in it.
If mem is specified, a torrent file is not
written to the disk, but is just kept in memory.
If false is specified, the .torrent file is
downloaded to the disk, but is not parsed as a
torrent and its contents are not downloaded.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--follow-torrent=true|false|mem Если указать true или mem,
тогда загруженный файл, расширение
которого - .torrent или
mime-тип - application/x-bittorrent, aria2
анализирует как torrent-файл и загружает
файлы, указанные в нем.
Если указано mem, тогда torrent-файл
не записывается на диск, а содержится
в памяти.
Если указано false, то файл .torrent
будет загружен на диск, но не будет
проанализирован как торрент и его
содержимое не будет загружено.
|
|
Translated and reviewed by
ITriskTI
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:288
|
|
|
67.
|
|
|
--listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.
Multiple ports can be specified by using ',',
for example: "6881,6885". You can also use '-'
to specify a range: "6881-6999". ',' and '-' can
be used together.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--listen-port=PORT... Задать номер TCP-порта для для BitTorrent загрузок.
Несколько портов можно указать используя ',',
например: "6881,6885". Вы также можете использовать '-',
чтоб указать диапазон: "6881-6999". ',' и '-' могут
быть использованы вместе.
|
|
Translated by
ITriskTI
|
|
Reviewed by
ITriskTI
|
| In Ubuntu: |
|
--listen-port=PORT... Назначить номер порта TCP для BitTorrent загрузок.
Несколько портов можно указать используя ',',
например: "6881,6885". Вы также можете использовать '-',
чтоб указать диапазон: "6881-6999". ',' и '-' могут
быть использованы вместе.
|
|
|
Suggested by
Alexander10
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:299
|
|
|
68.
|
|
|
--max-overall-upload-limit=SPEED Set max overall upload speed in bytes/sec.
0 means unrestricted.
You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).
To limit the upload speed per torrent, use
--max-upload-limit option.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--max-overall-upload-limit=SPEED Задать максимальную общую скорость раздачи в байтах/сек.
0 значит не ограничена.
Вы можете добавить K или M(1K = 1024, 1M = 1024K).
Чтобы ограничить скорость раздачи для узла торрента,
используйте параметр --max-upload-limit.
|
|
Translated by
ITriskTI
|
|
Reviewed by
ITriskTI
|
| In Ubuntu: |
|
--max-overall-upload-limit=SPEED Установить максимальную общую скорость раздачи в байтах/сек.
0 значит не ограничена.
Вы можете добавить K или M(1K = 1024, 1M = 1024K).
Чтобы ограничить скорость раздачи для узла торента, используйте
параметр --max-upload-limit.
|
|
|
Suggested by
Alexander10
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:305
|
|
|
69.
|
|
|
-u, --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed per each torrent in
bytes/sec. 0 means unrestricted.
You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).
To limit the overall upload speed, use
--max-overall-upload-limit option.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-u, --max-upload-limit=SPEED Задать максимальную скорость отдачи
узла каждого торрента в байтах в секунду.
0 значит неограниченно. Вы можете добавить
K или M(1K = 1024, 1M = 1024K). Чтобы
ограничить общую скорость отдачи, используйте
параметр --max-overall-upload-limit.
|
|
Translated by
ITriskTI
|
| In Ubuntu: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:311
|
|
|
70.
|
|
|
--seed-time=MINUTES Specify seeding time in (fractional) minutes.
Also see the --seed-ratio option.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--seed-time=MINUTES Указать время сидирования [раздачи] в
(дробных) минутах.
Смотрите также параметр --seed-ratio.
|
|
Translated and reviewed by
ITriskTI
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:317
|
|
|
71.
|
|
|
--seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents
until share ratio reaches RATIO.
You are strongly encouraged to specify equals or
more than 1.0 here. Specify 0.0 if you intend to
do seeding regardless of share ratio.
If --seed-time option is specified along with
this option, seeding ends when at least one of
the conditions is satisfied.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--seed-ratio=RATIO Указать рейтинг раздачи. Сидировать завершенные торренты,
пока рейтинг раздачи не станет больше RATIO.
Очень рекомендуется указать тут равный или
больший 1.0. Укажите 0.0, если Вы собираетесь
сидировать невзирая на рейтинг раздачи.
Если указан параметр --seed-time вместе с
этим параметром, сидирование закончится тогда, когда хотя бы одно
условие будет удовлетворено.
|
|
Translated by
ITriskTI
|
|
Reviewed by
ITriskTI
|
| In Ubuntu: |
|
--seed-ratio=RATIO Указать рейтинг раздачи. Сидировать завершенные торенты,
пока рейтинг раздачи не станет больше RATIO.
Очень рекомендуется указать тут равный или
больший 1.0. Укажите 0.0, если Вы собираетесь
сидировать невзирая на рейтинг раздачи.
Если указан параметр --seed-time вместе с
этим параметром, сидирование закончится тогда, когда хотя бы одно
условие будет удовлетворено.
|
|
|
Suggested by
Alexander10
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:320
|
|
|
72.
|
|
|
--peer-id-prefix=PEER_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID in
BitTorrent is 20 byte length. If more than 20
bytes are specified, only first 20 bytes are
used. If less than 20 bytes are specified, random
byte data are added to make its length 20 bytes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--peer-id-prefix=PEER_ID_PREFIX Указать префикс для ID узла. ID узла в BitTorrent
имеет размер 20 байт. Если более 20 байт будет указано,
только первые 20 будут использоваться, если будет указано
меньше 20, то они будут дополнены случайными данными до 20 байт.
|
|
Translated by
ITriskTI
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:329
|
|
|
73.
|
|
|
--peer-agent=PEER_AGENT Set client reported during Extended torrent handshakes
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--peer-agent=PEER_AGENT Set client reported during Extended torrent handshakes
Указать строку, содержащую клиентскую версию
пира, которая используется во время расширенного
bitorrent-рукопожатия (extended handshake)
|
|
Translated and reviewed by
ITriskTI
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:335
|
|
|
74.
|
|
|
--enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--enable-peer-exchange[=true|false] Разрешить расширение прямого обмена.
|
|
Translated and reviewed by
Alexander10
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:337
|
|
|
75.
|
|
|
--enable-dht[=true|false] Enable IPv4 DHT functionality. It also enables
UDP tracker support. If a private flag is set
in a torrent, aria2 doesn't use DHT for that
download even if ``true`` is given.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--enable-dht[=true|false] Включить функцию IPv4 DHT. Это также
включает поддержку UDP-трекера. Если в
torrent-файле задан приватный признак,
aria2 не будет использовать DHT для
загрузки, даже если установлен "true".
|
|
Translated and reviewed by
ITriskTI
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:339
|
