aria2

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “aria2”
  3. Russian (ru)
6 → 15 of 399 results First • • • Last
6.
Failed to serialize session to '%s'.
Неудачное преобразование сессии '%s'.
Translated by ITriskTI
Located in src/MultiUrlRequestInfo.cc:346
7.
Download GID#%s paused
Загрузка GID#%s приостановлена
Translated and reviewed by ITriskTI
Located in src/RequestGroupMan.cc:374
8.
Download GID#%s not complete: %s
Загрузка GID#%s не завершена: %s
Translated and reviewed by ITriskTI
Located in src/RequestGroupMan.cc:425
9.
Download Results:
Результаты загрузки:
Translated and reviewed by ITriskTI
In Ubuntu:
Результат загрузки:
Suggested by LimeHat
Located in src/RequestGroupMan.cc:704
10.
Status Legend:
Использованные обозначения:
Translated and reviewed by hm
Located in src/RequestGroupMan.cc:753
11.
(OK):download completed.
(OK): загрузка завершена.
Translated by ITriskTI
Reviewed by ITriskTI
Located in src/RequestGroupMan.cc:755
12.
(ERR):error occurred.
(ERR): произошла ошибка.
Translated by ITriskTI
Reviewed by ITriskTI
Located in src/RequestGroupMan.cc:758
13.
(INPR):download in-progress.
(INPR): загрузка в процессе.
Translated by ITriskTI
Reviewed by ITriskTI
Located in src/RequestGroupMan.cc:761
14.
(RM):download removed.
(RM): загрузка удаленна.
Translated by ITriskTI
Reviewed by ITriskTI
Located in src/RequestGroupMan.cc:764
15.
Default:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
По умолчанию:
Translated and reviewed by LimeHat
Located in src/OptionHandler.cc:38
6 → 15 of 399 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 0xEB, Aleksey Maydokin, Alexander10, Andrew Zhuravlev, Anton, Azamat H. Hackimov, Denis Suhanov, Dmitry, ITriskTI, Lester, LimeHat, Max Belozerov, andreylosev, hint, hm, rekcuFniarB, virtoo.