|
|
47.
|
|
|
--auto-file-renaming[=true|false] Rename file name if the same file already 
exists. This option works only in http(s)/ftp
download.
The new file name has a dot and a number(1..9999)
appended after the name, but before the file
extension, if any.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--auto-file-renaming[=true|false] Переименовать файл, если такой уже
существует. Этот параметр работает только
для HTTP(S)/FTP-загрузок.
К имени файла, но перед расширением
(если оно есть), будет добавлена точка и
число от 1 до 9999.
|
|
Translated and reviewed by
ITriskTI
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:174
|
|
|
48.
|
|
|
-P, --parameterized-uri[=true|false] Enable parameterized URI support.
You can specify set of parts:
http://{sv1,sv2,sv3}/foo.iso
Also you can specify numeric sequences with step
counter:
http://host/image[000-100:2].img
A step counter can be omitted.
If all URIs do not point to the same file, such
as the second example above, -Z option is
required.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-P, --parameterized-uri[=true|false] Разрешить поддержку параметризованных URI.
Вы можете указать группу частей:
http://{sv1,sv2,sv3}/foo.iso
Также Вы можете указать числовую последовательность с шагом
счетчика:
http://host/image[000-100:2].img
Шагом счетчика можно пренебречь.
Если все URI не указывают на такой же файл,
как во втором приведенном выше примере, то необходим
параметр -Z.
|
|
Translated and reviewed by
Max Belozerov
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:181
|
|
|
49.
|
|
|
--enable-http-keep-alive[=true|false] Enable HTTP/1.1 persistent connection.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--enable-http-keep-alive[=true|false] Разрешить HTTP/1.1 надёжное соединение.
|
|
Translated and reviewed by
Alexander10
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:192
|
|
|
50.
|
|
|
--enable-http-pipelining[=true|false] Enable HTTP/1.1 pipelining.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--enable-http-pipelining[=true|false] Разрешить конвейерную обработку HTTP/1.1.
|
|
Translated and reviewed by
Max Belozerov
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:194
|
|
|
51.
|
|
|
-V, --check-integrity[=true|false] Check file integrity by validating piece
hashes or a hash of entire file. This option has
effect only in BitTorrent, Metalink downloads
with checksums or HTTP(S)/FTP downloads with
--checksum option. If piece hashes are provided,
this option can detect damaged portions of a file
and re-download them. If a hash of entire file is
provided, hash check is only done when file has
been already download. This is determined by file
length. If hash check fails, file is
re-downloaded from scratch. If both piece hashes
and a hash of entire file are provided, only
piece hashes are used.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-V, --check-integrity[=true|false] Проверить целостность файла путем
подтверждения хэшей блоков или хэша полного
файла. Этот параметр влияет лишь на BitTorrent,
Metalink или HTTP(S)/FTP загрузки с параметром
--checksum. Параметр может обнаружить
поврежденные части файла и перезагрузить их.
Если есть хэш полного файла, то проверка
выполняется только когда файл уже полностью
загружен. Момент полной загрузки определяется
по размеру файла. Если проверка хэша завершилась
неудачно, то файл будет перезагружен с нуля.
Если есть хэши блоков и хэш полного файла, то будут
использоваться только хэши блоков.
|
|
Translated and reviewed by
ITriskTI
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:196
|
|
|
52.
|
|
|
--bt-hash-check-seed[=true|false] If true is given, after hash check using
--check-integrity option and file is complete,
continue to seed file. If you want to check file
and download it only when it is damaged or
incomplete, set this option to false.
This option has effect only on BitTorrent
download.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--bt-hash-check-seed[=true|false] Если задано true (да), то после проверки хеша с использованием
параметра --check-integrity , когда файл целостен,
продолжается сидирование файла. Если Вы желаете проверить файл
и загрузить его только ежели он поврежден или
неполный, то установите в этом параметре false (нет).
Этот параметр влияет лишь на BitTorrent
загрузки.
|
|
Translated and reviewed by
Alexander10
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:210
|
|
|
53.
|
|
|
--realtime-chunk-checksum[=true|false] Validate chunk of data by calculating
checksum while downloading a file if chunk
checksums are provided.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--realtime-chunk-checksum[=true|false] Проверять части данных, высчитывая
контрольную сумму, во время загрузки файла,
при наличии контрольных сумм частей.
|
|
Translated by
ITriskTI
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:218
|
|
|
54.
|
|
|
-c, --continue[=true|false] Continue downloading a partially downloaded
file. Use this option to resume a download
started by a web browser or another program
which downloads files sequentially from the
beginning. Currently this option is only
applicable to http(s)/ftp downloads.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-c, --continue[=true|false] Продолжить загрузку частично
загруженного файла. Используйте этот параметр,
чтоб возобновить загрузку, начатую в веб-браузере
или в другой программе, которая загружает файлы
последовательно сначала. Сейчас этот параметр
можно использовать только для http(s)/ftp загрузок.
|
|
Translated and reviewed by
ITriskTI
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:222
|
|
|
55.
|
|
|
-U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-U, --user-agent=USER_AGENT Задать клиентское приложение для http(s) загрузок.
|
|
Translated by
ITriskTI
|
|
Reviewed by
ITriskTI
|
| In Ubuntu: |
|
-U, --user-agent=USER_AGENT Указать агент пользователя для http(s) загрузок.
|
|
|
Suggested by
Alexander10
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:229
|
|
|
56.
|
|
|
-n, --no-netrc[=true|false] Disables netrc support.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-n, --no-netrc[=true|false] Отключить поддержку netrc.
|
|
Translated and reviewed by
ITriskTI
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:231
|
