aria2

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “aria2”
  3. Russian (ru)
334 → 343 of 399 results First • • • Last
334.
File %s removed.
Файл %s удален.
Translated and reviewed by ITriskTI
Located in src/message.h:212
335.
File %s could not be removed.
Файл %s не может быть удален.
Translated and reviewed by ITriskTI
Located in src/message.h:213
336.
Timeout.
Время ожидания вышло.
Translated and reviewed by Anton
Located in src/message.h:215
337.
Invalid chunk size.
Неверный размер блока.
Translated by ITriskTI
Reviewed by ITriskTI
In Ubuntu:
Неверный размер блока
Suggested by Anton
Located in src/message.h:216
338.
Too large chunk. size=%d
Блок слишком большой. Размер=%d
Translated and reviewed by Anton
Located in src/message.h:217
339.
Invalid header.
Неверный заголовок.
Translated by Azamat H. Hackimov
Located in src/message.h:218
340.
Invalid response.
Неверный ответ.
Translated by Azamat H. Hackimov
Located in src/message.h:219
341.
No header found.
Заголовок не найден.
Translated by ITriskTI
Reviewed by ITriskTI
In Ubuntu:
Заголовок не найден
Suggested by Anton
Located in src/message.h:220
342.
No status header.
Нет заголовка-статуса.
Translated by ITriskTI
Reviewed by ITriskTI
In Ubuntu:
Нет заголовка status
Suggested by Anton
Located in src/message.h:221
343.
Proxy connection failed.
Ошибка подключения к proxy-серверу.
Translated by ITriskTI
Reviewed by ITriskTI
In Ubuntu:
Ошибка подключения к proxy-серверу
Suggested by Anton
Located in src/message.h:222
334 → 343 of 399 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 0xEB, Aleksey Maydokin, Alexander10, Andrew Zhuravlev, Anton, Azamat H. Hackimov, Denis Suhanov, Dmitry, ITriskTI, Lester, LimeHat, Max Belozerov, andreylosev, hint, hm, rekcuFniarB, virtoo.