aria2

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “aria2”
  3. Russian (ru)
31 → 40 of 399 results First • • • Last
31.
--http-passwd=PASSWD Set HTTP password. This affects all URLs.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--http-passwd=PASSWD Задать пароль для HTTP. Влияет на все URI.
Translated by ITriskTI
Reviewed by ITriskTI
In Ubuntu:
--http-passwd=PASSWD Указать пароль для HTTP. Влияет на все URL.
Suggested by Max Belozerov
Located in src/usage_text.h:97
32.
--proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--proxy-method=METHOD Задать метод для использования в прокси-запросах.
Translated by ITriskTI
Reviewed by ITriskTI
In Ubuntu:
--proxy-method=METHOD Задать метод для использования в прокси-запросах.
Suggested by Alexander10
Located in src/usage_text.h:99
33.
--referer=REFERER Set an http referrrer (Referer). This affects
all http/https downloads. If "*" is given,
the download URI is also used as the referrer.
This may be useful when used together with
the -P option.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--referer=REFERER Задать HTTP источник запроса (Referer).
Влияет на все HTTP/HTTPS-загрузки.
Если задано ``*``, то URI загрузки
будет также использован как источник
запроса.
Это может быть полезно при использовании
вместе с параметром -P.
Translated and reviewed by ITriskTI
Located in src/usage_text.h:101
34.
--ftp-user=USER Set FTP user. This affects all URLs.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--ftp-user=USER Задать имя пользователя для FTP. Влияет на все URL.
Translated by ITriskTI
Reviewed by ITriskTI
In Ubuntu:
--ftp-user=USER Указать имя пользователя для FTP. Влияет на все URL.
Suggested by Max Belozerov
Located in src/usage_text.h:107
35.
--ftp-passwd=PASSWD Set FTP password. This affects all URLs.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--ftp-passwd=PASSWD Задать пароль для FTP. Влияет на все URL.
Translated by ITriskTI
Reviewed by ITriskTI
In Ubuntu:
--ftp-passwd=PASSWD Указать пароль для FTP. Влияет на все URL.
Suggested by Max Belozerov
Located in src/usage_text.h:109
36.
--ftp-type=TYPE Set FTP transfer type.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--ftp-type=TYPE Задать тип передачи для FTP.
Translated by ITriskTI
Reviewed by ITriskTI
In Ubuntu:
--ftp-type=TYPE Указать тип передачи для FTP.
Suggested by Max Belozerov
Located in src/usage_text.h:111
37.
-p, --ftp-pasv[=true|false] Use the passive mode in FTP. If false is given,
the active mode will be used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-p, --ftp-pasv[=true|false] Использовать пассивный режим FTP. Если указано false,
то будет использован активный режим.
Translated by ITriskTI
Reviewed by ITriskTI
In Ubuntu:
-p, --ftp-pasv[=true|false] Использовать пассивный режим FTP. Если указано false,
то будет использован активный режим.
Suggested by Max Belozerov
Located in src/usage_text.h:113
38.
--lowest-speed-limit=SPEED Close connection if download speed is lower than
or equal to this value(bytes per sec).
0 means aria2 does not have a lowest speed limit.
You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).
This option does not affect BitTorrent downloads.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--lowest-speed-limit=SPEED Закрывать соединение, если скорость загрузки меньше
или равна этому значению (байт в секунду). 0 означает,
что aria2 не имеет нижнего ограничения скорости.
Вы можете добавить K или M(1K = 1024, 1M = 1024K).
Этот параметр не влияет на BitTorrent загрузки.
Translated by ITriskTI
Reviewed by ITriskTI
In Ubuntu:
--lowest-speed-limit=SPEED Закрывает подключение, если скорость загрузки меньше
или равна или равна этому значению (байт в секунду).
0 означает, что aria2 не имеет нижнего ограничения скорости.
Вы можете добавить K или M(1K = 1024, 1M = 1024K).
Этот параметр не влияет на BitTorrent загрузки.
Suggested by Alexander10
Located in src/usage_text.h:116
39.
--max-overall-download-limit=SPEED Set max overall download speed in bytes/sec.
0 means unrestricted.
You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).
To limit the download speed per download, use
--max-download-limit option.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--max-overall-download-limit=SPEED Задать максимальную общую скорость загрузки в байтах/сек.
0 значит не ограничена.
Вы можете добавить K или M(1K = 1024, 1M = 1024K).
Чтобы ограничить скорость загрузки для узла, используйте
параметр --max-download-limit.
Translated by ITriskTI
Reviewed by ITriskTI
In Ubuntu:
--max-overall-download-limit=SPEED Установить максимальную общую скорость загрузки в байтах/сек.
0 значит не ограничена.
Вы можете добавить K или M(1K = 1024, 1M = 1024K).
Чтобы ограничить скорость загрузки для узла, используйте
параметр --max-download-limit.
Suggested by Alexander10
Located in src/usage_text.h:122
40.
--max-download-limit=SPEED Set max download speed per each download in
bytes/sec. 0 means unrestricted.
You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).
To limit the overall download speed, use
--max-overall-download-limit option.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--max-download-limit=SPEED Задать максимальную скорость каждого узла загрузки в
байтах/сек. 0 означает неограниченно.
Вы можете добавить K или M(1K = 1024, 1M = 1024K).
Чтоб ограничить общую скорость загрузки, используйте
параметр --max-overall-download-limit.
Translated by ITriskTI
Reviewed by ITriskTI
In Ubuntu:
--max-download-limit=SPEED Установить максимальную скорость каждого узла загрузки в
байтах/сек. 0 означает неограниченно.
Вы можете добавить K или M(1K = 1024, 1M = 1024K).
Чтоб ограничить общую скорость загрузки, используйте
параметр --max-overall-download-limit.
Suggested by Alexander10
Located in src/usage_text.h:128
31 → 40 of 399 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 0xEB, Aleksey Maydokin, Alexander10, Andrew Zhuravlev, Anton, Azamat H. Hackimov, Denis Suhanov, Dmitry, ITriskTI, Lester, LimeHat, Max Belozerov, andreylosev, hint, hm, rekcuFniarB, virtoo.