|
|
384.
|
|
|
Invalid ID=%d for %s. It should be %d.
|
|
|
|
|
ID inválido = %d para %s. Deve ser %d.
|
|
Translated by
gsavix
|
|
|
|
Located in
src/message.h:271
|
|
|
385.
|
|
|
Download aborted.
|
|
|
|
|
Download interrompido.
|
|
Translated by
gsavix
|
|
|
|
Located in
src/message.h:273
|
|
|
386.
|
|
|
File %s is being downloaded by other command.
|
|
|
|
|
O arquivo %s esta sendo baixado por outro comando.
|
|
Translated and reviewed by
Eduardo Luis Miliorini
|
|
|
|
Located in
src/message.h:274
|
|
|
387.
|
|
|
Insufficient checksums.
|
|
|
|
|
Checksums insuficiente.
|
|
Translated and reviewed by
Eduardo Luis Miliorini
|
|
|
|
Located in
src/message.h:275
|
|
|
388.
|
|
|
Tracker returned failure reason: %s
|
|
|
|
|
Rastreador retornou falha com motivo: %s
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/message.h:276
|
|
|
389.
|
|
|
Flooding detected.
|
|
|
|
|
Flooding detectado.
|
|
Translated by
gsavix
|
|
|
|
Located in
src/message.h:277
|
|
|
390.
|
|
|
Drop connection because no request/piece messages were exchanged in a certain period(%ld seconds).
|
|
|
|
|
Conexão desfeita porque nenhuma mensagem de requisição/parte foram trocadas por um determinado período (%ld segundos).
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/message.h:279
|
|
|
391.
|
|
|
The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file.
|
|
|
|
|
InfoHast no arquivo torrent não combina com arquivo do .aria2.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/message.h:281
|
|
|
392.
|
|
|
No such file entry %s
|
|
|
|
|
Nenhuma entrada do arquivo %s
|
|
Translated by
gsavix
|
|
|
|
Located in
src/message.h:282
|
|
|
393.
|
|
|
Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s
|
|
|
|
|
Velocidade de download muito lenta: %d <= %d(B/s), Servidor:%s
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/message.h:283
|
