|
|
381.
|
|
|
Unknown socket error %d (0x%x)
|
|
|
|
|
Erro desconhecido de soquete %d (0x%x)
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/message.h:267
|
|
|
382.
|
|
|
File %s exists, but %s does not exist.
|
|
|
|
|
Arquivo %s existe, mas %s não existe.
|
|
Translated by
gsavix
|
|
|
|
Located in
src/message.h:268
|
|
|
383.
|
|
|
Invalid payload size for %s, size=%lu. It should be %lu.
|
|
|
|
|
Tamanho de carga inválido para %s, tamanho=%lu. Deve ser %lu.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/message.h:270
|
|
|
384.
|
|
|
Invalid ID=%d for %s. It should be %d.
|
|
|
|
|
ID inválido = %d para %s. Deve ser %d.
|
|
Translated by
gsavix
|
|
|
|
Located in
src/message.h:271
|
|
|
385.
|
|
|
Download aborted.
|
|
|
|
|
Download interrompido.
|
|
Translated by
gsavix
|
|
|
|
Located in
src/message.h:273
|
|
|
386.
|
|
|
File %s is being downloaded by other command.
|
|
|
|
|
O arquivo %s esta sendo baixado por outro comando.
|
|
Translated and reviewed by
Eduardo Luis Miliorini
|
|
|
|
Located in
src/message.h:274
|
|
|
387.
|
|
|
Insufficient checksums.
|
|
|
|
|
Checksums insuficiente.
|
|
Translated and reviewed by
Eduardo Luis Miliorini
|
|
|
|
Located in
src/message.h:275
|
|
|
388.
|
|
|
Tracker returned failure reason: %s
|
|
|
|
|
Rastreador retornou falha com motivo: %s
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/message.h:276
|
|
|
389.
|
|
|
Flooding detected.
|
|
|
|
|
Flooding detectado.
|
|
Translated by
gsavix
|
|
|
|
Located in
src/message.h:277
|
|
|
390.
|
|
|
Drop connection because no request/piece messages were exchanged in a certain period(%ld seconds).
|
|
|
|
|
Conexão desfeita porque nenhuma mensagem de requisição/parte foram trocadas por um determinado período (%ld segundos).
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/message.h:279
|
