|
|
5.
|
|
|
Serialized session to '%s' successfully.
|
|
|
|
|
Sérialisation de la session dans '%s' réussie.
|
|
Translated and reviewed by
Teromene
|
|
|
|
Located in
src/MultiUrlRequestInfo.cc:342
|
|
|
6.
|
|
|
Failed to serialize session to '%s'.
|
|
|
|
|
Impossible de sérialiser la session dans '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Teromene
|
|
|
|
Located in
src/MultiUrlRequestInfo.cc:346
|
|
|
7.
|
|
|
Download GID#%s paused
|
|
|
|
|
Téléchargement GID#%s mis en pause
|
|
Translated and reviewed by
Teromene
|
|
|
|
Located in
src/RequestGroupMan.cc:374
|
|
|
8.
|
|
|
Download GID#%s not complete: %s
|
|
|
|
|
Téléchargement GID#%s non terminé : %s
|
|
Translated and reviewed by
Teromene
|
|
|
|
Located in
src/RequestGroupMan.cc:425
|
|
|
9.
|
|
|
Download Results:
|
|
|
|
|
Résultats du téléchargement:
|
|
Translated and reviewed by
Alban CLERGEOT
|
|
|
|
Located in
src/RequestGroupMan.cc:704
|
|
|
10.
|
|
|
Status Legend:
|
|
|
|
|
Légende du statut:
|
|
Translated and reviewed by
willemijns
|
|
|
|
Located in
src/RequestGroupMan.cc:753
|
|
|
11.
|
|
|
(OK):download completed.
|
|
|
|
|
(OK): téléchargement terminé.
|
|
Translated and reviewed by
Arzelier
|
|
|
|
Located in
src/RequestGroupMan.cc:755
|
|
|
12.
|
|
|
(ERR):error occurred.
|
|
|
|
|
(ERR): Une erreur est survenue.
|
|
Translated and reviewed by
Arzelier
|
|
|
|
Located in
src/RequestGroupMan.cc:758
|
|
|
13.
|
|
|
(INPR):download in-progress.
|
|
|
|
|
(INPR):téléchargement en cours.
|
|
Translated and reviewed by
Arzelier
|
|
|
|
Located in
src/RequestGroupMan.cc:761
|
|
|
14.
|
|
|
(RM):download removed.
|
|
|
|
|
(RM):téléchargement supprimé
|
|
Translated and reviewed by
Arzelier
|
|
|
|
Located in
src/RequestGroupMan.cc:764
|
