|
|
111.
|
|
|
--server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate 
performance profile of the servers since the last
contact to them.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--server-stat-timeout=SEC Spécifie le délai d'attente en secondes pour invalider
le profil de performance des serveurs depuis leur dernière connexion.
|
|
Translated and reviewed by
Alban CLERGEOT
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:509
|
|
|
112.
|
|
|
--auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC seconds.
If 0 is given, a control file is not saved during
download. aria2 saves a control file when it stops
regardless of the value.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:513
|
|
|
113.
|
|
|
--certificate=FILE Use the client certificate in FILE.
The certificate must be in PEM format.
You may use --private-key option to specify the
private key.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--certificate=FILE Utiliser le certificat client présent dans le fichier FILE.
Le certificat doit être au format PEM.
Vous pouvez utiliser l'option --private-key afin de
spécifier la clé privée.
|
|
Translated and reviewed by
Alban CLERGEOT
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:518
|
|
|
114.
|
|
|
--private-key=FILE Use the private key in FILE.
The private key must be decrypted and in PEM
format. See also --certificate option.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--private-key=FILE Utiliser le fichier de clé privée nommé FILE.
La clé privée doit être décryptée et au format PEM.
Voir également l'option --certificate.
|
|
Translated and reviewed by
Alban CLERGEOT
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:523
|
|
|
115.
|
|
|
--ca-certificate=FILE Use the certificate authorities in FILE to verify
the peers. The certificate file must be in PEM
format and can contain multiple CA certificates.
Use --check-certificate option to enable
verification.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:527
|
|
|
116.
|
|
|
--check-certificate[=true|false] Verify the peer using certificates specified
in --ca-certificate option.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--check-certificate[=true|false] Vérifie les nœuds utilisant le certificat spécifié
dans l'option --ca-certificate.
|
|
Translated and reviewed by
Alban CLERGEOT
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:533
|
|
|
117.
|
|
|
--no-proxy=DOMAINS Specify comma separated hostnames, domains or
network address with or without CIDR block where
proxy should not be used.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:536
|
|
|
118.
|
|
|
--use-head[=true|false] Use HEAD method for the first request to the HTTP
server.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--use-head[=true|false] Utilise la méthode HEAD lors de la première requête vers
le serveur HTTP.
|
|
Translated and reviewed by
Teromene
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:540
|
|
|
119.
|
|
|
--content-disposition-default-utf8[=true|false] Handle quoted string in
Content-Disposition header as UTF-8 instead of
ISO-8859-1, for example, the filename parameter,
but not the extended version filename*.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:543
|
|
|
120.
|
|
|
--event-poll=POLL Specify the method for polling events.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/usage_text.h:548
|
