aria2

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “aria2”
  3. French (fr)
336 → 345 of 399 results First • • • Last
336.
Timeout.
Temps d'attente dépassé (timeout)
Translated and reviewed by willemijns
Located in src/message.h:215
337.
Invalid chunk size.
Taille de block invalide
Translated by Sebastien WILLEMIJNS
Located in src/message.h:216
338.
Too large chunk. size=%d
Bloc trop grand. taille=%d
Translated by Sebastien WILLEMIJNS
Located in src/message.h:217
339.
Invalid header.
En-tête invalide
Translated by Sebastien WILLEMIJNS
Located in src/message.h:218
340.
Invalid response.
Réponse invalide
Translated by Sebastien WILLEMIJNS
Located in src/message.h:219
341.
No header found.
Aucun en-tête trouvé
Translated by Sebastien WILLEMIJNS
Located in src/message.h:220
342.
No status header.
Aucun en-tête de status.
Translated by Sebastien WILLEMIJNS
Located in src/message.h:221
343.
Proxy connection failed.
La connexion proxy a échoué.
Translated by Sebastien WILLEMIJNS
Located in src/message.h:222
344.
Connection failed.
La connexion a échoué.
Translated by Sebastien WILLEMIJNS
Located in src/message.h:223
345.
The requested filename and the previously registered one are not same. Expected:%s Actual:%s
Le fichié demandé et celui enregistré précédemment sont différents. Taille du fichier attendue: %s En réalité: %s
Translated by Sebastien WILLEMIJNS
Located in src/message.h:224
336 → 345 of 399 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alban CLERGEOT, Antoine-Ali Zarrouk, Antonin Décimo, Arzelier, Ludovic Michoux, Michael Humblet, Sebastien WILLEMIJNS, Teromene, dav999, willemijns.