Translations by Teromene
Teromene has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 317. |
Failed to load trusted CA certificates from system. Cause: %s
|
|
| 2016-03-08 |
Impossible de charger les certificats d'autorités du système. Raison : %s
|
|
| 329. |
Failed to find given interface %s, cause: %s
|
|
| 2016-03-08 |
Impossible de trouver l'interface %s, raison : %s
|
|
| 330. |
Saved metadata as %s.
|
|
| 2016-03-08 |
Métadonnés sauvegardés dans %s.
|
|
| 331. |
Saving metadata as %s failed. Maybe file already exists.
|
|
| 2016-03-08 |
La sauvegarde des métadonnées dans %s a échoué. Peut-être que le fichier existe déjà.
|
|
| 334. |
File %s removed.
|
|
| 2016-03-08 |
Le fichier %s a été retiré
|
|
| 335. |
File %s could not be removed.
|
|
| 2016-03-08 |
Le fichier %s n'a pas pu être retiré.
|
|
| 390. |
Drop connection because no request/piece messages were exchanged in a certain period(%ld seconds).
|
|
| 2016-03-08 |
Connexion interrompue car aucune requête/morceau n'a été échangé durant une certaine période (%ld secondes).
|
|
