|
|
386.
|
|
|
File %s is being downloaded by other command.
|
|
|
|
|
Datei %s wird durch einem anderen Befehl heruntergeladen.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In Ubuntu: |
|
Datei %s wird von einem anderen Befehl heruntergeladen.
|
|
|
Suggested by
Patrick Ruckstuhl
|
|
|
|
Located in
src/message.h:274
|
|
|
387.
|
|
|
Insufficient checksums.
|
|
|
|
|
Ungenügende Prüfsummen.
|
|
Translated by
Patrick Ruckstuhl
|
|
|
|
Located in
src/message.h:275
|
|
|
388.
|
|
|
Tracker returned failure reason: %s
|
|
|
|
|
Tracker gab folgenden Fehlschlaggrund an: %s
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In Ubuntu: |
|
Der Tracker gab als Grund des Fehlschlags an: %s
|
|
|
Suggested by
furryspider
|
|
|
|
Located in
src/message.h:276
|
|
|
389.
|
|
|
Flooding detected.
|
|
|
|
|
Überschwemmung entdeckt.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/message.h:277
|
|
|
390.
|
|
|
Drop connection because no request/piece messages were exchanged in a certain period(%ld seconds).
|
|
|
|
|
Verbindung abbrechen, da in einem bestimmten Zeitraum keine Anfrage-/Stücknachrichten ausgetauscht wurden ( %ldSekunden).
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Diehn
|
|
|
|
Located in
src/message.h:279
|
|
|
391.
|
|
|
The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file.
|
|
|
|
|
Der infoHash in der Torrent-Datei stimmt nicht mit dem in der .aria2-Datei überein.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In Ubuntu: |
|
Der infoHash in der torrent Datei stimmt nicht mit dem in der .aria2 Datei überein.
|
|
|
Suggested by
Patrick Ruckstuhl
|
|
|
|
Located in
src/message.h:281
|
|
|
392.
|
|
|
No such file entry %s
|
|
|
|
|
Kein passender Dateieintrag %s
|
|
Translated by
Patrick Ruckstuhl
|
|
|
|
Located in
src/message.h:282
|
|
|
393.
|
|
|
Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s
|
|
|
|
|
Zu langsame Herunterladegeschwindigkeit: %d <= %d(B/s), Rechner:%s
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In Ubuntu: |
|
Zu langsame Download Geschwindigkeit: %d <= %d(B/s), host:%s
|
|
|
Suggested by
Patrick Ruckstuhl
|
|
|
|
Located in
src/message.h:283
|
|
|
394.
|
|
|
No HttpRequestEntry found.
|
|
|
|
|
Es wurde kein HttpRequestEntry gefunden.
|
|
Translated and reviewed by
Christian Siegert
|
|
|
|
Located in
src/message.h:284
|
|
|
395.
|
|
|
Got %d status, but no location header provided.
|
|
|
|
|
Status %d erhalten, aber keine Standortkopfzeile angegeben.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In Ubuntu: |
|
Erhielt %d Status, aber kein Location Header angegeben..
|
|
|
Suggested by
Patrick Ruckstuhl
|
|
|
|
Located in
src/message.h:285
|
