|
|
351.
|
|
|
SSL unknown error %d
|
|
|
|
|
Unbekannter SSL-Fehler %d
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In Ubuntu: |
|
Unbekannter SSL Fehler %d
|
|
|
Suggested by
Patrick Ruckstuhl
|
|
|
|
Located in
src/message.h:231
|
|
|
352.
|
|
|
SSL initialization failed: OpenSSL connect error %d
|
|
|
|
|
SSL-Initialisierung ist fehlgeschlagen: OpenSSL-Verbindungsfehler %d
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/message.h:232
|
|
|
353.
|
|
|
Authorization failed.
|
|
|
|
|
Legitimierung fehlgeschlagen.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In Ubuntu: |
|
Die Anmeldung ist fehlgeschlagen.
|
|
|
Suggested by
A. Bram Neijt
|
|
|
|
Located in
src/message.h:234
|
|
|
354.
|
|
|
Got EOF from the server.
|
|
|
|
|
EOF vom Server erhalten.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In Ubuntu: |
|
Erhielt EOF vom Server.
|
|
|
Suggested by
Patrick Ruckstuhl
|
|
|
|
Located in
src/message.h:235
|
|
|
355.
|
|
|
Got EOF from peer.
|
|
|
|
|
EOF von Gegenstelle erhalten.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In Ubuntu: |
|
Erhielt EOF von Gegenstelle.
|
|
|
Suggested by
Patrick Ruckstuhl
|
|
|
|
Located in
src/message.h:236
|
|
|
356.
|
|
|
Malformed meta info.
|
|
|
|
|
Fehlerhafte Metainformation.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In Ubuntu: |
|
Fehlerhafte Meta-Information.
|
|
|
Suggested by
Patrick Ruckstuhl
|
|
|
|
Located in
src/message.h:237
|
|
|
357.
|
|
|
Failed to open the file %s, cause: %s
|
|
|
|
|
Öffnen der Datei %s ist fehlgeschlagen, Ursache: %s
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In Ubuntu: |
|
Konnte Datei %s nicht öffnen, Ursache: %s
|
|
|
Suggested by
Patrick Ruckstuhl
|
|
|
|
Located in
src/message.h:239
|
|
|
358.
|
|
|
Failed to write into the file %s, cause: %s
|
|
|
|
|
Schreiben in Datei %s ist fehlgeschlagen, Ursache: %s
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In Ubuntu: |
|
Konnte nicht in Datei %s schreiben, Ursache: %s
|
|
|
Suggested by
Patrick Ruckstuhl
|
|
|
|
Located in
src/message.h:240
|
|
|
359.
|
|
|
Failed to read from the file %s, cause: %s
|
|
|
|
|
Lesen der Datei %s ist fehlgeschlagen, Ursache: %s
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In Ubuntu: |
|
Konnte nicht von Datei %s lesen, Ursache: %s
|
|
|
Suggested by
Patrick Ruckstuhl
|
|
|
|
Located in
src/message.h:241
|
|
|
360.
|
|
|
Failed to read data from disk.
|
|
|
|
|
Versuch Daten von der Festplatte zu lesen ist fehlgeschlagen.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/message.h:242
|
