aria2

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “aria2”
  3. German (de)
343 → 352 of 399 results First • • • Last
343.
Proxy connection failed.
Proxy-Verbindung fehlgeschlagen.
Translated by Patrick Ruckstuhl
Located in src/message.h:222
344.
Connection failed.
Verbindung fehlgeschlagen.
Translated by Patrick Ruckstuhl
Located in src/message.h:223
345.
The requested filename and the previously registered one are not same. Expected:%s Actual:%s
Der angeforderte Dateiname und der vorher registrierte stimmen nicht überein. Erwartet:%s Tatsächlich:%s
Translated by Christian Siegert
Reviewed by Ulrich Zeller
Located in src/message.h:224
346.
The response status is not successful. status=%d
Antwortstatus ist nicht Erfolgreich. Status=%d
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in src/message.h:225
347.
Transfer encoding %s is not supported.
Übertragungsverschlüsselung %s wird nicht unterstützt.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In Ubuntu:
Übertragungskodierung %s wird nicht unterstützt.
Suggested by Patrick Ruckstuhl
Located in src/message.h:227
348.
SSL initialization failed: %s
SSL-Initialisierung fehlgeschlagen: %s
Translated by Patrick Ruckstuhl
Located in src/message.h:228
349.
SSL I/O error
SSL-Ein-/Ausgabefehler
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In Ubuntu:
SSL I/O störung
Suggested by A. Bram Neijt
Located in src/message.h:229
350.
SSL protocol error
SSL-Protokollfehler
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In Ubuntu:
SSL Protokollfehler.
Suggested by Patrick Ruckstuhl
Located in src/message.h:230
351.
SSL unknown error %d
Unbekannter SSL-Fehler %d
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In Ubuntu:
Unbekannter SSL Fehler %d
Suggested by Patrick Ruckstuhl
Located in src/message.h:231
352.
SSL initialization failed: OpenSSL connect error %d
SSL-Initialisierung ist fehlgeschlagen: OpenSSL-Verbindungsfehler %d
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in src/message.h:232
343 → 352 of 399 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Bram Neijt, Andreas Mueller, Anon Ymus, Bjoern Voigt, BoomerBoss, Christian Siegert, Daniel Diehn, Daniel Winzen, Dennis Baudys, DerKeks, MarcoHuenseler, Moritz G., Patrick Ruckstuhl, Tobias Bannert, Ulrich Zeller, Yuri, adlerweb, furryspider.