|
|
336.
|
|
|
Timeout.
|
|
|
|
|
Zeitüberschreitung.
|
|
Translated by
A. Bram Neijt
|
|
Reviewed by
Ulrich Zeller
|
|
|
|
Located in
src/message.h:215
|
|
|
337.
|
|
|
Invalid chunk size.
|
|
|
|
|
Ungültige Teilstückgröße.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/message.h:216
|
|
|
338.
|
|
|
Too large chunk. size=%d
|
|
|
|
|
Teilstück zu groß. Größe=%d
|
|
Translated by
Patrick Ruckstuhl
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/message.h:217
|
|
|
339.
|
|
|
Invalid header.
|
|
|
|
|
Ungültige Kopfzeile.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In Ubuntu: |
|
Ungültige Header-Information.
|
|
|
Suggested by
Patrick Ruckstuhl
|
|
|
|
Located in
src/message.h:218
|
|
|
340.
|
|
|
Invalid response.
|
|
|
|
|
Ungültige Antwort.
|
|
Translated and reviewed by
A. Bram Neijt
|
|
|
|
Located in
src/message.h:219
|
|
|
341.
|
|
|
No header found.
|
|
|
|
|
Keine Kopfzeile gefunden.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In Ubuntu: |
|
Keine Header-Information gefunden.
|
|
|
Suggested by
Patrick Ruckstuhl
|
|
|
|
Located in
src/message.h:220
|
|
|
342.
|
|
|
No status header.
|
|
|
|
|
Keine Statuskopfzeile.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In Ubuntu: |
|
Keine Status-Information.
|
|
|
Suggested by
Patrick Ruckstuhl
|
|
|
|
Located in
src/message.h:221
|
|
|
343.
|
|
|
Proxy connection failed.
|
|
|
|
|
Proxy-Verbindung fehlgeschlagen.
|
|
Translated by
Patrick Ruckstuhl
|
|
|
|
Located in
src/message.h:222
|
|
|
344.
|
|
|
Connection failed.
|
|
|
|
|
Verbindung fehlgeschlagen.
|
|
Translated by
Patrick Ruckstuhl
|
|
|
|
Located in
src/message.h:223
|
|
|
345.
|
|
|
The requested filename and the previously registered one are not same. Expected:%s Actual:%s
|
|
|
|
|
Der angeforderte Dateiname und der vorher registrierte stimmen nicht überein. Erwartet:%s Tatsächlich:%s
|
|
Translated by
Christian Siegert
|
|
Reviewed by
Ulrich Zeller
|
|
|
|
Located in
src/message.h:224
|
