|
|
246.
|
|
|
We encountered a problem while processing the option '--%s'.
|
|
|
|
|
Beim Verarbeiten der Option „--“ ist ein Problem aufgetreten. %s'.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Diehn
|
|
|
|
Located in
src/OptionHandlerException.cc:42
|
|
|
247.
|
|
|
Unknown option '%s'
|
|
|
|
|
Unbekannte Option »%s«
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/UnknownOptionException.cc:41
|
|
|
248.
|
|
|
Errors occurred while binding port. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fehler beim Binden an Port aufgetreten.
|
|
Translated by
Patrick Ruckstuhl
|
|
|
|
Located in
src/BtSetup.cc:212
|
|
|
249.
|
|
|
CUID#%<PRId64> - Failed to resume download. Download from scratch.
|
|
|
|
|
CUID#%<PRId64> - Fehler beim Wiederaufnehmen der Übertragung. Von Anfang an neu laden.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/AbstractCommand.cc:503
|
|
|
250.
|
|
|
Lowering lowest-speed-limit since known max speed is too near (new:%d was:%d max:%d)
|
|
|
|
|
Niedrigste Geschwindigkeitsgrenze absenken, da bekannte Höchstgeschwindigkeit zu nahe ist (neu: %dwar: %d max: %d)
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Diehn
|
|
|
|
Located in
src/AdaptiveURISelector.cc:232
|
|
|
251.
|
|
|
Lowering lowest-speed-limit since we have no clue about available speed (now:%d was:%d)
|
|
|
|
|
Niedrigstes Geschwindigkeitslimit senken, da wir keine Ahnung von der verfügbaren Geschwindigkeit haben (jetzt: %dwar: %d)
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Diehn
|
|
|
|
Located in
src/AdaptiveURISelector.cc:238
|
|
|
252.
|
|
|
GID#%s Stop downloading torrent due to --bt-stop-timeout option.
|
|
|
|
|
GID#%s Übertragung des Torrent durch Option --bt-stop-timeout anhalten.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/BtStopDownloadCommand.cc:65
|
|
|
253.
|
|
|
IPv%d DHT: listening on UDP port %u
|
|
|
|
|
IPv %dDHT: Überwachen des UDP-Ports %u
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Diehn
|
|
|
|
Located in
src/DHTConnectionImpl.cc:82
|
|
|
254.
|
|
|
IPv%d RPC: listening on TCP port %u
|
|
|
|
|
IPv %dRPC: Lauschen am TCP-Port %u
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Diehn
|
|
|
|
Located in
src/HttpListenCommand.cc:108
|
|
|
255.
|
|
|
IPv%d BitTorrent: listening on TCP port %u
|
|
|
|
|
IPv %dBitTorrent: Lauschen am TCP-Port %u
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Diehn
|
|
|
|
Located in
src/PeerListenCommand.cc:79
|
