|
|
359.
|
|
|
Failed to read from the file %s, cause: %s
|
|
|
|
|
Lesen der Datei %s ist fehlgeschlagen, Ursache: %s
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In Ubuntu: |
|
Konnte nicht von Datei %s lesen, Ursache: %s
|
|
|
Suggested by
Patrick Ruckstuhl
|
|
|
|
Located in
src/message.h:241
|
|
|
360.
|
|
|
Failed to read data from disk.
|
|
|
|
|
Versuch Daten von der Festplatte zu lesen ist fehlgeschlagen.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/message.h:242
|
|
|
361.
|
|
|
Failed to calculate SHA1 digest of or a part of the file %s, cause: %s
|
|
|
|
|
Berechnen der SHA1-Übersicht der Datei %s ist fehlgeschlagen, Ursache: %s
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In Ubuntu: |
|
Konnte SHA1-Digest (eines Teils) der Datei %s nicht berechnen, Ursache: %s
|
|
|
Suggested by
Patrick Ruckstuhl
|
|
|
|
Located in
src/message.h:243
|
|
|
362.
|
|
|
Failed to seek the file %s, cause: %s
|
|
|
|
|
Positionieren in Datei %s ist fehlgeschlagen, Ursache: %s
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In Ubuntu: |
|
Konnte nicht in Datei %s positionieren, Ursache: %s
|
|
|
Suggested by
Patrick Ruckstuhl
|
|
|
|
Located in
src/message.h:244
|
|
|
363.
|
|
|
%s is not a directory.
|
|
|
|
|
%s ist kein Verzeichnis.
|
|
Translated and reviewed by
A. Bram Neijt
|
|
|
|
Located in
src/message.h:246
|
|
|
364.
|
|
|
Failed to make the directory %s, cause: %s
|
|
|
|
|
Erstellen des Verzeichnis %s ist fehlgeschlagen, Ursache: %s
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In Ubuntu: |
|
Konnte Verzeichnis %s nicht erstellen, Ursache: %s
|
|
|
Suggested by
Patrick Ruckstuhl
|
|
|
|
Located in
src/message.h:247
|
|
|
365.
|
|
|
Failed to open a socket, cause: %s
|
|
|
|
|
Öffnen eines Sockets ist fehlgeschlagen, Ursache: %s
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In Ubuntu: |
|
Konnte Socket nicht öffnen, Ursache: %s
|
|
|
Suggested by
Patrick Ruckstuhl
|
|
|
|
Located in
src/message.h:251
|
|
|
366.
|
|
|
Failed to set a socket option, cause: %s
|
|
|
|
|
Einstellen einer Socket-Option ist fehlgeschlagen, Ursache: %s
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In Ubuntu: |
|
Konnte eine Socket-Option nicht setzen, Ursache: %s
|
|
|
Suggested by
Patrick Ruckstuhl
|
|
|
|
Located in
src/message.h:252
|
|
|
367.
|
|
|
Failed to set a socket as blocking, cause: %s
|
|
|
|
|
Einstellen eines Sockets auf sperren ist fehlgeschlagen, Ursache: %s
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/message.h:253
|
|
|
368.
|
|
|
Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s
|
|
|
|
|
Socket auf nicht sperren zu stellen ist fehlgeschlagen, Ursache: %s
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/message.h:254
|
