|
|
256.
|
|
|
For BitTorrent Magnet URI, enabling DHT is strongly recommended. See --enable-dht option.
|
|
|
|
|
Für BitTorrent Magnet URI wird dringend empfohlen, DHT zu aktivieren. Siehe Option --enable-dht.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Diehn
|
|
|
|
Located in
src/RequestGroup.cc:399
|
|
|
257.
|
|
|
Removed control file for %s because it is requested by user.
|
|
|
|
|
Die Steuerdatei für %s wurde entfernt, da sie vom Benutzer angefordert wurde.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/RequestGroup.cc:694
|
|
|
258.
|
|
|
Allocating disk space. Use --file-allocation=none to disable it. See --file-allocation option in man page for more details.
|
|
|
|
|
Speicherplatz zuweisen. Verwenden Sie --file-allocation=none, um es zu deaktivieren. Weitere Einzelheiten finden Sie in der Option --file-allocation in der Manpage.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Diehn
|
|
|
|
Located in
src/SingleFileAllocationIterator.cc:75
|
|
|
259.
|
|
|
GID#%s - Download has already completed: %s
|
|
|
|
|
GID#%s - Übertragung wurde bereits vervollständigt: %s
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/message.h:59
|
|
|
260.
|
|
|
Unrecognized URI or unsupported protocol: %s
|
|
|
|
|
Nicht anerkannte Adresse oder nicht unterstütztes Protokoll: %s
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In Ubuntu: |
|
URL nicht erkannt oder nicht unterstütztes Protokoll: %s
|
|
|
Suggested by
Patrick Ruckstuhl
|
|
|
|
Located in
src/message.h:108
|
|
|
261.
|
|
|
Tracker returned warning message: %s
|
|
|
|
|
Tracker gab eine Warnmeldung zurück: %s
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In Ubuntu: |
|
Vom Tracker übergebene Warn-Nachricht: %s
|
|
|
Suggested by
Patrick Ruckstuhl
|
|
|
|
Located in
src/message.h:109
|
|
|
262.
|
|
|
The segment file %s exists.
|
|
|
|
|
Die Segmentdatei %s ist bereits vorhanden.
|
|
Translated by
Patrick Ruckstuhl
|
|
|
|
Located in
src/message.h:110
|
|
|
263.
|
|
|
The segment file %s does not exist.
|
|
|
|
|
Die Segmentdatei %s ist nicht vorhanden.
|
|
Translated by
Patrick Ruckstuhl
|
|
|
|
Located in
src/message.h:111
|
|
|
264.
|
|
|
Saving the segment file %s
|
|
|
|
|
Segmentdatei %s wird gespeichert
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In Ubuntu: |
|
Speichern der Segmentdatei %s
|
|
|
Suggested by
MarcoHuenseler
|
|
|
|
Located in
src/message.h:112
|
|
|
265.
|
|
|
The segment file was saved successfully.
|
|
|
|
|
Die Segmentdatei wurde fehlerfrei gespeichert.
|
|
Translated by
Patrick Ruckstuhl
|
|
|
|
Located in
src/message.h:113
|
