|
|
236.
|
|
|
You can also specify arbitrary number of BitTorrent Magnet URIs, torrent/ 
metalink files stored in a local drive. Please note that they are always
treated as a separate download.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sie können auch eine beliebige Anzahl von BitTorrent-Magnet-URIs, torrent/
Metalink-Dateien, die auf einem lokalen Laufwerk gespeichert sind. Bitte beachten Sie, dass dies immer der Fall ist
als separater Download behandelt.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Diehn
|
|
|
|
Located in
src/version_usage.cc:148
|
|
|
237.
|
|
|
You can specify both torrent file with -T option and URIs. By doing this,
download a file from both torrent swarm and HTTP/FTP server at the same time,
while the data from HTTP/FTP are uploaded to the torrent swarm. For single file
torrents, URI can be a complete URI pointing to the resource or if URI ends
with '/', 'name' in torrent file is added. For multi-file torrents, 'name' and
'path' in torrent are added to form a URI for each file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sie können sowohl Torrent-Dateien mit der Option -T als auch URIs angeben. Indem Sie dies tun,
Laden Sie gleichzeitig eine Datei sowohl vom Torrent-Swarm als auch vom HTTP/FTP-Server herunter,
während die Daten von HTTP/FTP in den Torrent-Schwarm hochgeladen werden. Für einzelne Datei
Torrents, URI kann ein vollständiger URI sein, der auf die Ressource zeigt, oder wenn der URI endet
mit '/' wird 'name' in Torrent-Datei hinzugefügt. Bei Torrents mit mehreren Dateien sind „Name“ und „
'Pfad' in Torrent werden hinzugefügt, um einen URI für jede Datei zu bilden.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Diehn
|
|
|
|
Located in
src/version_usage.cc:154
|
|
|
238.
|
|
|
Make sure that URI is quoted with single(') or double(") quotation if it
contains "&" or any characters that have special meaning in shell.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Stellen Sie sicher, dass der URI in einfachen (') oder doppelten (") Anführungszeichen steht, falls dies der Fall ist
enthält "&" oder andere Zeichen, die in der Shell eine besondere Bedeutung haben.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Diehn
|
|
|
|
Located in
src/version_usage.cc:166
|
|
|
239.
|
|
|
About the number of connections
Since 1.10.0 release, aria2 uses 1 connection per host by default and has 20MiB
segment size restriction. So whatever value you specify using -s option, it
uses 1 connection per host. To make it behave like 1.9.x, use
--max-connection-per-server=4 --min-split-size=1M.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Über die Anzahl der Verbindungen
Seit Version 1.10.0 verwendet aria2 standardmäßig 1 Verbindung pro Host und hat 20 MiB
Beschränkung der Segmentgröße. Welchen Wert Sie auch immer mit der Option -s angeben, it
verwendet 1 Verbindung pro Host. Damit es sich wie 1.9.x verhält, verwenden Sie
--max-connection-per-server=4 --min-split-size=1M.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Diehn
|
|
|
|
Located in
src/version_usage.cc:172
|
|
|
240.
|
|
|
Refer to man page for more information.
|
|
|
|
|
Für weiter Informationen, bitte in der Bedienungsanleitung nachsehen.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In Ubuntu: |
|
Für mehr Informationen, sehen Sie bitte in der man page nach.
|
|
|
Suggested by
BoomerBoss
|
|
|
|
Located in
src/version_usage.cc:181
|
|
|
241.
|
|
|
Caught Error while parsing environment variable '%s'
|
|
|
|
|
Ein Fehler ist beim Analysieren der Umgebungsvariable »%s« aufgetreten
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/option_processing.cc:86
|
|
|
242.
|
|
|
Did you mean:
|
|
|
|
|
Meinen Sie:
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/option_processing.cc:164
|
|
|
243.
|
|
|
Parse error in %s
|
|
|
|
|
Analysefehler in %s
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/option_processing.cc:239 src/option_processing.cc:249
|
|
|
244.
|
|
|
Usage:
|
|
|
|
|
Benutzung:
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/option_processing.cc:243 src/option_processing.cc:287
|
|
|
245.
|
|
|
Configuration file %s is not found.
|
|
|
|
|
Konfigurationsdatei %s wurde nicht gefunden.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/option_processing.cc:255
|
