|
|
65.
|
|
|
Create
|
|
|
TRANSLATOR: the window title shown as "APTonCD - Create"
|
|
|
|
|
创建
|
|
Translated and reviewed by
Careone
|
| Shared: |
|
新建
|
|
|
Suggested by
Yue Liu
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:178 ../data/glade/main_window.glade.h:15
|
|
|
66.
|
|
|
Restore
|
|
|
TRANSLATOR: the window title shown as "APTonCD - Restore"
|
|
|
|
|
恢复
|
|
Translated by
Yue Liu
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:181 ../data/glade/main_window.glade.h:24
../data/glade/restore_window.glade.h:16
|
|
|
67.
|
|
|
<b>No space available in the disk</b> 
Before continue, please make sure you have enough space on %s and %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>磁盘上没有可用的空间</b>
在继续之前，请确定你有足够的在 %s 和 %s 上有足够的空间 |
|
Translated and reviewed by
Lyper Lai
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:182
|
|
|
68.
|
|
|
<b><big>Some installed packages are not available on your cache.</big></b>
|
|
|
|
|
<b><big>在你缓存里的一些已安装的软件包不可用。</big></b>
|
|
Translated and reviewed by
Lyper Lai
|
|
|
|
Located in
../data/glade/create_window.glade.h:1
|
|
|
69.
|
|
|
<span foreground='#606060'><b>Select the packages you want in the installation disc</b></span>
|
|
|
|
|
<span foreground='#606060'><b>选择你想要的备份的软件包</b></span>
|
|
Translated and reviewed by
Lyper Lai
|
|
|
|
Located in
../data/glade/create_window.glade.h:3
|
|
|
70.
|
|
|
<span size="small" foreground='#504A4B'>Some installed packages are not available on your cache</span>
|
|
|
|
|
<span size="small" foreground='#504A4B'>在你缓存里的一些已安装的软件包不可用。</span>
|
|
Translated and reviewed by
Lyper Lai
|
|
|
|
Located in
../data/glade/create_window.glade.h:4
|
|
|
71.
|
|
|
<span weight='bold' foreground='#504A4B'>Destination of the image(s)</span>
|
|
|
|
|
<span weight='bold' foreground='#504A4B'>目标镜像</span>
|
|
Translated and reviewed by
Lyper Lai
|
|
|
|
Located in
../data/glade/create_window.glade.h:5
|
|
|
72.
|
|
|
<span weight='bold' foreground='#504A4B'>File name for the image</span>
|
|
|
|
|
<span weight='bold' foreground='#504A4B'>镜象文件名</span>
|
|
Translated and reviewed by
Lyper Lai
|
|
|
|
Located in
../data/glade/create_window.glade.h:6
|
|
|
73.
|
|
|
<span weight='bold' foreground='#504A4B'>Other options</span>
|
|
|
|
|
<span weight='bold' foreground='#504A4B'>其它选项</span>
|
|
Translated and reviewed by
Lyper Lai
|
|
|
|
Located in
../data/glade/create_window.glade.h:7
|
|
|
74.
|
|
|
<span weight='bold' foreground='#504A4B'>Type of medium</span>
|
|
|
|
|
<span weight='bold' foreground='#504A4B'>格式</span>
|
|
Translated and reviewed by
Lyper Lai
|
|
|
|
Located in
../data/glade/create_window.glade.h:8
|
