Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 157 results
1.
Reading information of packages...
正在读取软件包信息...
Translated and reviewed by luojie-dune on 2007-10-13
Located in ../APTonCD/core/constants.py:89
2.
Building list of packages
生成软件包列表
Translated by Aron Xu on 2008-08-17
Shared:
生成软件包清单
Suggested by Yue Liu on 2007-08-18
Located in ../APTonCD/core/constants.py:90
3.
Reading all packages from your cache, this could take
a long time, depending on number and size of packages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
正在读入保存在您电脑中的软件包,这可能需要较长时间,
因软件包的数目与大小而定。
Translated and reviewed by Aron Xu on 2008-08-17
Shared:
正在读入保存在您电脑中的软件包,这可能需要较长时间,示软件包的数目与大小而定。
Suggested by Yue Liu on 2007-08-18
Located in ../APTonCD/core/constants.py:91
4.
Package
软件包
Translated by Yue Liu on 2007-08-18
Located in ../APTonCD/core/constants.py:92
5.
<b>Warning.</b>

The following package(s) is already in the list.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>警告。</b>
以下软件包已经位于列表中。
Translated by Aron Xu on 2008-08-17
Reviewed by Aron Xu on 2008-08-17
Located in ../APTonCD/core/constants.py:93
6.
Error
错误
Translated and reviewed by luojie-dune on 2007-10-13
Located in ../APTonCD/core/constants.py:94
7.
<small>Total: %s/%s . Selected: %s/%s . Custom: %s/%s</small>
TRANSLATOR: the statusbar message while listing packages
<small>总共:%s/%s 选中:%s/%s 自定义:%s/%s</small>
Translated by Careone on 2009-07-19
Reviewed by Aron Xu on 2009-09-05
Located in ../APTonCD/core/constants.py:96
8.
Are you sure you want to remove the package below from the list?

<b>%s</b>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
您确定删除这个软件包?n
<b>%s</b>
Translated by Aron Xu on 2008-08-17
Reviewed by Aron Xu on 2008-08-17
Located in ../APTonCD/core/constants.py:97
9.
Check All
TRANSLATOR: mark all checkboxes in the list
全部选中
Translated by Yue Liu on 2007-08-18
Located in ../APTonCD/core/constants.py:99 ../data/glade/main_window.glade.h:13
10.
Uncheck All
TRANSLATOR: unmark all checkboxes in the list
全部不选
Translated by Yue Liu on 2007-08-18
Located in ../APTonCD/core/constants.py:101 ../data/glade/main_window.glade.h:27
110 of 157 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 3str, Aron Xu, Careone, Lyper Lai, Yue Liu, luojie-dune.