APTonCD

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Series trunk
  2. Template “aptoncd”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
30 → 39 of 157 results First • • • Last
30.
<b><i>Error compressing Packages..</i></b>
The reported error is shown below:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><i>压缩软件包出错..</i>
</b>错误提示如下：
%s
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in ../APTonCD/core/constants.py:130
31.
Making .iso for
正在创建 ISO 镜象
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in ../APTonCD/core/constants.py:131
32.
The image was successfully created, and it can be found in
%s

Do you want burn it now?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
镜像已制作成功并且保存在
%s

需要把它刻录到光盘上吗？
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Shared:
镜像已制作成功并且保存在
%s

需要把它刻录到光盘上吗？
Suggested by Aron Xu
Located in ../APTonCD/core/constants.py:132
33.
The APTonCD .iso image was successfully created, and it can be found in
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
APTonCD .iso 光盘镜像文件已成功创建。你可以在这里找到它：
%s
Translated and reviewed by Careone
Located in ../APTonCD/core/constants.py:133
34.
<b>Do you want to burn it now?</b>
 
TRANSLATOR: write the files created into a CD or DVD
<b>现在就刻录吗？</b>
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../APTonCD/core/constants.py:136 ../data/glade/create_window.glade.h:2
35.
Processing installed packages, please wait.
正在处理已安装的软件包，请稍侯。
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in ../APTonCD/core/constants.py:138
36.
Checking package's versions
正在检查软件包版本
Translated and reviewed by Lyper Lai
Located in ../APTonCD/core/constants.py:139
37.
Version: %s
版本： %s
Translated by Yue Liu
Located in ../APTonCD/core/constants.py:140
38.
File Size: %s
文件大小: %s
Translated by Yue Liu
Located in ../APTonCD/core/constants.py:141
39.
Summary:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
摘要:
Translated by Yue Liu
Located in ../APTonCD/core/constants.py:144
30 → 39 of 157 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 3str, Aron Xu, Careone, Lyper Lai, Yue Liu, luojie-dune.