|
|
23.
|
|
|
Cleaning session
|
|
|
TRANSLATOR: removing temporary packages and files
|
|
|
|
|
清理会话
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:121
|
|
|
24.
|
|
|
Creating APTonCD
|
|
|
|
|
创建 APTonCD
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:122
|
|
|
25.
|
|
|
The installation disc is being created. 
You can cancel this operation at any time. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
正在创建安装光盘。
您可以随时取消操作。 |
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:123
|
|
|
26.
|
|
|
Version
|
|
|
|
|
版本
|
|
Translated and reviewed by
luojie-dune
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:124 ../data/glade/main_window.glade.h:28
|
|
|
27.
|
|
|
Process canceled.
|
|
|
TRANSLATOR: the user has cancelled the operation
|
|
|
|
|
进程被取消。
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:126
|
|
|
28.
|
|
|
Processing file %s
|
|
|
|
|
正在处理 %s
|
|
Translated by
Yue Liu
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:128
|
|
|
29.
|
|
|
<b><i>The metapackage could not be created.</i></b>
The reported error is shown below:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><i>无法创建元数据包</i>
</b>错误报告如下：
%s |
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:129
|
|
|
30.
|
|
|
<b><i>Error compressing Packages..</i></b>
The reported error is shown below:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><i>压缩软件包出错..</i>
</b>错误提示如下：
%s |
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:130
|
|
|
31.
|
|
|
Making .iso for
|
|
|
|
|
正在创建 ISO 镜象
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:131
|
|
|
32.
|
|
|
The image was successfully created, and it can be found in
%s
Do you want burn it now? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
镜像已制作成功并且保存在
%s
需要把它刻录到光盘上吗？ |
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
| Shared: |
|
镜像已制作成功并且保存在
%s
需要把它刻录到光盘上吗？ |
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:132
|
