|
|
149.
|
|
|
The <b>Restore</b> mode allows you to copy back the packages 
from an installation disc previously created back to the APT
cache. For now, APTonCD <b>does not install</b> any package
on your system, you need to do it manually. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>恢复</b> 模式允许你从先前创建的
安装光盘中复制软件包到 APT 缓存。现在，
APTonCD <b>不安装</b>任何软件包到
你的机器上，你需要手动做 |
|
Translated and reviewed by
Careone
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:35
|
|
|
150.
|
|
|
This disc is completely APT-suitable, which means that
you can add it as a software source. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
安装光盘完全匹配APT，这意味着
你能将其添加为一个软件源。 |
|
Translated and reviewed by
Lyper Lai
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:39
|
|
|
151.
|
|
|
To install software and updates from newly added medium,
you have to reload the information about available software. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
从新添加的媒体中安装和升级软件，
你要重新读取可用的软件包信息。 |
|
Translated and reviewed by
Lyper Lai
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:41
|
|
|
152.
|
|
|
To use this option you will require administrative privileges.
It will prompt for a CD to be inserted in the default drive. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
使用这个选项你将会要求管理员权限。
他将提示一CD插入到默认默认驱动器中。 |
|
Translated and reviewed by
Lyper Lai
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:43
|
|
|
153.
|
|
|
When adding a CD or DVD as Software Source you are telling
APT to looks into this CD to find for available packages, and
eventually gets from it when a installation is requested.
This is the best choice to use the APTonCD media. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
当做为一个软件源添加一CD或者DVD时，
APT检查这张CD查找可用的软件包，并且
最后在需要时从它那里获取。
这是使用APTonCD媒体的最好选择。 |
|
Translated and reviewed by
Lyper Lai
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:45
|
|
|
154.
|
|
|
When you start APTonCD you can choose <b>Create</b> mode,
where you can select the packages you want add in the
installation disc and then create it. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
当你启用APTonCD选择<b>创建</b>模式
你能够选择你想要加入到安装光盘的任意
软件包。 |
|
Translated and reviewed by
Lyper Lai
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:49
|
|
|
155.
|
|
|
You may want to edit the sources list and remove the external
repositories before reloading the package information.
On other hand, if you require a package from medium which
needs external dependencies this package will not be installed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
在你可能想编辑一个源列表或者删除额外的
软件源之前重新读一下软件包信息。
如果你要求的软件包需要额外的
依赖软件包这个软件包不会被安装。 |
|
Translated and reviewed by
Lyper Lai
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:52
|
|
|
156.
|
|
|
Create a Installation Disc
|
|
|
|
|
创建安装光盘
|
|
Translated and reviewed by
Lyper Lai
|
|
|
|
Located in
../data/aptoncd.desktop.in.h:1
|
|
|
157.
|
|
|
Package Backup Tool
|
|
|
|
|
软件包备份工具
|
|
Translated and reviewed by
Lyper Lai
|
|
|
|
Located in
../data/aptoncd.desktop.in.h:2
|
