|
|
107.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
帮助 (_H)
|
|
Translated and reviewed by
Lyper Lai
|
| Shared: |
|
帮助(_H)
|
|
|
Suggested by
Careone
|
|
|
|
Located in
../data/glade/main_window.glade.h:33
|
|
|
108.
|
|
|
_Reload packages list
|
|
|
|
|
重新读取软件包列表(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Lyper Lai
|
|
|
|
Located in
../data/glade/main_window.glade.h:34
|
|
|
109.
|
|
|
_Restore files from disc
|
|
|
|
|
从光盘恢复文件(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Careone
|
|
|
|
Located in
../data/glade/main_window.glade.h:35
|
|
|
110.
|
|
|
_Tools
|
|
|
|
|
工具(_T)
|
|
Translated and reviewed by
Lyper Lai
|
|
|
|
Located in
../data/glade/main_window.glade.h:36
|
|
|
111.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
查看(_V)
|
|
Translated and reviewed by
Lyper Lai
|
|
|
|
Located in
../data/glade/main_window.glade.h:37
|
|
|
112.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line (add your name at the end).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Located in
../data/glade/main_window.glade.h:39
|
|
|
113.
|
|
|
<b>Attention:</b> This will not install any software on your computer, 
you need to do it manually later using apt-get, Synaptic or
any other package manager.
This is not the best way to use the installation disc, if you want
to do it right burn it on a CD/DVD and then use the option
"Add CD/DVD..." from the APTonCD menu or just insert the medium
in the drive and click on the option "Start Package Manager". |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>注意：</b>这里不会安装任何软件包到你的计算机上，
你需要手动使用 apt-get、新立得或者其它任何包管里器操作。
这里使用安装光盘并不是最好的方式，如果你想
这么做，请选中右边的刻录 CD/DVD 选项。
“添加CD/DVD...”自 APTonCD 菜单或者仅插入媒体
到驱动器中并且单击“启动软件包管理器”选项。 |
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../data/glade/restore_window.glade.h:1
|
|
|
114.
|
|
|
<big><b>Select a device or a ISO image</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>选择驱动器或者 ISO 镜像</b></big>
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../data/glade/restore_window.glade.h:8
|
|
|
115.
|
|
|
<span foreground='#606060'><b>Select the packages you want from the installation disc</b></span>
|
|
|
|
|
<span foreground='#606060'><b>从安装光盘里选择你想要的软件包</b></span>
|
|
Translated and reviewed by
Lyper Lai
|
|
|
|
Located in
../data/glade/restore_window.glade.h:9
|
|
|
116.
|
|
|
APTonCD - Restore
|
|
|
|
|
APTonCD - 恢复
|
|
Translated and reviewed by
Lyper Lai
|
|
|
|
Located in
../data/glade/restore_window.glade.h:10
|
