|
|
135.
|
|
|
<b>Version:</b>
|
|
|
|
|
<b>版本:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Lyper Lai
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:11
|
|
|
136.
|
|
|
<span size="large"><b>Add CD or DVD as APT source</b></span>
|
|
|
|
|
<span size="large"><b>添加CD或者DVD做为APT源</b></span>
|
|
Translated and reviewed by
Lyper Lai
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:12
|
|
|
137.
|
|
|
APTonCD is an installation disc creator that builds a disc 
containing the packages you have downloaded using
APT, including those installed by Synaptic, Update Manager,
Adept, and other APT front-ends. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
APTonCD是一个安装光盘创建工具创建一个包括
使用APT、新立得安装的、升级管理器、Adept
和其它APT前端下载的软件包。 |
|
Translated and reviewed by
Lyper Lai
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:13
|
|
|
138.
|
|
|
Add CD/DVD...
|
|
|
|
|
添加CD/DVD...
|
|
Translated and reviewed by
Lyper Lai
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:17
|
|
|
139.
|
|
|
Don't display this message again
|
|
|
|
|
不再显示此消息
|
|
Translated and reviewed by
Lyper Lai
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:18
|
|
|
140.
|
|
|
Download
|
|
|
|
|
下载
|
|
Translated and reviewed by
Lyper Lai
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:19
|
|
|
141.
|
|
|
If you have external software sources and its version of a
required package is newer than the version in the medium,
APT will attempt to download the package from the external
repository. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
如果你有额外的软件源并且它的版本
比媒体上的版本要新，APT会尝试下
载从这个额外的软件源下载这个软件
包。 |
|
Translated and reviewed by
Lyper Lai
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:20
|
|
|
142.
|
|
|
Ignoring packages
|
|
|
|
|
忽略软件包
|
|
Translated and reviewed by
Lyper Lai
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:24
|
|
|
143.
|
|
|
It means that not all the packages you have installed are saved
on to your computer.
APTonCD can try to download the missing packages from the internet
or rebuild the package from scratch based on the installed files |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
这意味着并不是所有的你安装过的软件包都被保存
在你的计算机上。
APTonCD能够尝试从Internet上下载缺失的软件
包或者以安装文件为基础重新创建缺失的软件包 |
|
Translated and reviewed by
Lyper Lai
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:25
|
|
|
144.
|
|
|
Package property
|
|
|
|
|
软件包属性
|
|
Translated and reviewed by
Lyper Lai
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:29
|
