APTonCD

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Series trunk
  2. Template “aptoncd”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
3 → 12 of 157 results First • • • Last
3.
Reading all packages from your cache, this could take
a long time, depending on number and size of packages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
正在读入保存在您电脑中的软件包，这可能需要较长时间，
因软件包的数目与大小而定。
Translated and reviewed by Aron Xu
Shared:
正在读入保存在您电脑中的软件包，这可能需要较长时间，示软件包的数目与大小而定。
Suggested by Yue Liu
Located in ../APTonCD/core/constants.py:91
4.
Package
软件包
Translated by Yue Liu
Located in ../APTonCD/core/constants.py:92
5.
<b>Warning.</b>

The following package(s) is already in the list.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>警告。</b>
以下软件包已经位于列表中。
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in ../APTonCD/core/constants.py:93
6.
Error
错误
Translated and reviewed by luojie-dune
Located in ../APTonCD/core/constants.py:94
7.
<small>Total: %s/%s . Selected: %s/%s . Custom: %s/%s</small>
 
TRANSLATOR: the statusbar message while listing packages
<small>总共：%s/%s 选中：%s/%s 自定义：%s/%s</small>
Translated by Careone
Reviewed by Aron Xu
Located in ../APTonCD/core/constants.py:96
8.
Are you sure you want to remove the package below from the list?

<b>%s</b>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
您确定删除这个软件包？n
<b>%s</b>
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in ../APTonCD/core/constants.py:97
9.
Check All
 
TRANSLATOR: mark all checkboxes in the list
全部选中
Translated by Yue Liu
Located in ../APTonCD/core/constants.py:99 ../data/glade/main_window.glade.h:13
10.
Uncheck All
 
TRANSLATOR: unmark all checkboxes in the list
全部不选
Translated by Yue Liu
Located in ../APTonCD/core/constants.py:101 ../data/glade/main_window.glade.h:27
11.
Invert selections
反选
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in ../APTonCD/core/constants.py:102
12.
Show Properties
显示属性
Translated and reviewed by Lyper Lai
Located in ../APTonCD/core/constants.py:103
3 → 12 of 157 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 3str, Aron Xu, Careone, Lyper Lai, Yue Liu, luojie-dune.