|
|
27.
|
|
|
Process canceled.
|
|
|
TRANSLATOR: the user has cancelled the operation
|
|
|
|
|
Скасовано
|
|
Translated and reviewed by
zergius
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:126
|
|
|
28.
|
|
|
Processing file %s
|
|
|
|
|
Обробляється фійл %s
|
|
Translated by
Vadym Abramchuck
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:128
|
|
|
29.
|
|
|
<b><i>The metapackage could not be created.</i></b> 
The reported error is shown below:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><i>Неможливо створити метапакунок.</i></b>
В процесі виконання виникли наступні помилки:
%s |
|
Translated and reviewed by
Roman M. Tuz
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:129
|
|
|
30.
|
|
|
<b><i>Error compressing Packages..</i></b>
The reported error is shown below:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><i>Помилка при архівації пакунків...</i></b>
Повідомлення про помилку:
%s |
|
Translated and reviewed by
zergius
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:130
|
|
|
31.
|
|
|
Making .iso for
|
|
|
|
|
Створення .iso для
|
|
Translated and reviewed by
Roman M. Tuz
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:131
|
|
|
32.
|
|
|
The image was successfully created, and it can be found in
%s
Do you want burn it now? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Образ диску успішно створено і розташовано в
%s
Записати зараз? |
|
Translated and reviewed by
zergius
|
| Shared: |
|
Образ диску успішно створено і розташовано тут:
%s |
|
|
Suggested by
Vadym Abramchuck
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:132
|
|
|
33.
|
|
|
The APTonCD .iso image was successfully created, and it can be found in
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Створення .iso образу APTonCD завершено, образ розташовано в
%s |
|
Translated by
zergius
|
|
Reviewed by
zergius
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:133
|
|
|
34.
|
|
|
<b>Do you want to burn it now?</b>
|
|
|
TRANSLATOR: write the files created into a CD or DVD
|
|
|
|
|
<b>Бажаєте записати на диск?</b>
|
|
Translated and reviewed by
zergius
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:136 ../data/glade/create_window.glade.h:2
|
|
|
35.
|
|
|
Processing installed packages, please wait.
|
|
|
|
|
Будь ласка зачекайте, обробка встановленних пакунків.
|
|
Translated and reviewed by
zergius
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:138
|
|
|
36.
|
|
|
Checking package's versions
|
|
|
|
|
Перевірка версії пакунків
|
|
Translated and reviewed by
zergius
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:139
|
