|
1.
|
|
|
Reading information of packages...
|
|
|
|
Зчитування інформації про пакунки...
|
|
Translated and reviewed by
zergius
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:89
|
|
2.
|
|
|
Building list of packages
|
|
|
|
Виведення переліку пакунків
|
|
Translated by
Vadym Abramchuck
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:90
|
|
3.
|
|
|
Reading all packages from your cache, this could take
a long time, depending on number and size of packages.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Зчитування пакунків з кешу. Залежно від кількості
та розміру пакунків, це може зайняти певний час.
|
|
Translated by
zergius
|
|
Reviewed by
Viktor Mosijchuk (Merik)
|
Shared: |
|
Читання пакунків з кешу. Це може зайняти деякий час,
в залежності від їх кількості пакунків та розміру.
|
|
|
Suggested by
Max Lyashuk aka Ma)(imuM
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:91
|
|
4.
|
|
|
Package
|
|
|
|
Пакет
|
|
Translated by
zergius
|
|
Reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
Shared: |
|
Пакет
|
|
|
Suggested by
syzspectroom
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:92
|
|
5.
|
|
|
<b>Warning.</b>
The following package(s) is already in the list.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Попередження.</b>
|
|
Translated and reviewed by
zergius
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:93
|
|
6.
|
|
|
Error
|
|
|
|
Помилка
|
|
Translated and reviewed by
zergius
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:94
|
|
7.
|
|
|
<small>Total: %s/%s . Selected: %s/%s . Custom: %s/%s</small>
|
|
|
TRANSLATOR: the statusbar message while listing packages
|
|
|
|
<small>Усього: %s/%s . Вибрано: %s/%s . Користувача: %s/%s</small>
|
|
Translated and reviewed by
Roman M. Tuz
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:96
|
|
8.
|
|
|
Are you sure you want to remove the package below from the list?
<b>%s</b>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ви дійсно бажаєте вилучити ці пакунки зі списку?
<b>%s</b>
|
|
Translated by
Sergiy Gavrylov
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:97
|
|
9.
|
|
|
Check All
|
|
|
TRANSLATOR: mark all checkboxes in the list
|
|
|
|
Позначити всі
|
|
Translated by
Vadym Abramchuck
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:99 ../data/glade/main_window.glade.h:13
|
|
10.
|
|
|
Uncheck All
|
|
|
TRANSLATOR: unmark all checkboxes in the list
|
|
|
|
Зняти всі
|
|
Translated and reviewed by
zergius
|
Shared: |
|
Зняти всі позначки
|
|
|
Suggested by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:101 ../data/glade/main_window.glade.h:27
|