APTonCD

Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

Translating using as a guide.

37.

English:

Version: %s

Current Ukrainian:

Версія: %s

Translated by Vadym Abramchuck on 2007-08-18

Located in ../APTonCD/core/constants.py:140

38.

English:

File Size: %s

Current Ukrainian:

Розмір файлу: %s

Translated by Vadym Abramchuck on 2007-08-18

Located in ../APTonCD/core/constants.py:141

39.

English:

Summary:

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Ukrainian:

Разом:

Translated and reviewed by zergius on 2007-10-24

Shared:

ЗАгалом:

Suggested by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов) on 2007-04-04

Located in ../APTonCD/core/constants.py:144

40.

English:

Error loading package data.

Current Ukrainian:

Помилка при зчитуванні даних пакунка.

Translated and reviewed by zergius on 2007-10-24

Located in ../APTonCD/core/constants.py:146

41.

English:

READ ERROR

Current Ukrainian:

ПОМИЛКА ЗЧИТУВАННЯ

Translated by Vadym Abramchuck on 2007-08-18

Located in ../APTonCD/core/constants.py:147

42.

English:

Processing...

Current Ukrainian:

Опрацьовую...

Translated by Vadym Abramchuck on 2007-08-18

Located in ../APTonCD/core/constants.py:148

43.

English:

This process could take a long time.

Current Ukrainian:

Цей процесс може зайняти тривалий час.

Translated by Vadym Abramchuck on 2007-08-18

Located in ../APTonCD/core/constants.py:149

44.

English:

Please wait...

Current Ukrainian:

Будь ластка зачекайте...

Translated by Vadym Abramchuck on 2007-08-18

Located in ../APTonCD/core/constants.py:150

45.

English:

remaining %i of %i packages

Current Ukrainian:

залишилося %i з %i пакунків

Translated and reviewed by zergius on 2007-10-29

Located in ../APTonCD/core/constants.py:151

46.

English:

Packages

Current Ukrainian:

Пакунки

Translated and reviewed by zergius on 2007-10-29

Located in ../APTonCD/core/constants.py:152

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Max Lyashuk aka Ma)(imuM, Roman M. Tuz, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Serhiy, TheAsus, Vadym Abramchuck, syzspectroom, zergius.