APTonCD

Browsing Ukrainian translation

  1. Series trunk
  2. Template “aptoncd”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
32 → 41 of 157 results First • • • Last
32.
The image was successfully created, and it can be found in
%s

Do you want burn it now?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Образ диску успішно створено і розташовано в
%s
Записати зараз?
Translated and reviewed by zergius
Shared:
Образ диску успішно створено і розташовано тут:
%s
Suggested by Vadym Abramchuck
Located in ../APTonCD/core/constants.py:132
33.
The APTonCD .iso image was successfully created, and it can be found in
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Створення .iso образу APTonCD завершено, образ розташовано в
%s
Translated by zergius
Reviewed by zergius
Located in ../APTonCD/core/constants.py:133
34.
<b>Do you want to burn it now?</b>
 
TRANSLATOR: write the files created into a CD or DVD
<b>Бажаєте записати на диск?</b>
Translated and reviewed by zergius
Located in ../APTonCD/core/constants.py:136 ../data/glade/create_window.glade.h:2
35.
Processing installed packages, please wait.
Будь ласка зачекайте, обробка встановленних пакунків.
Translated and reviewed by zergius
Located in ../APTonCD/core/constants.py:138
36.
Checking package's versions
Перевірка версії пакунків
Translated and reviewed by zergius
Located in ../APTonCD/core/constants.py:139
37.
Version: %s
Версія: %s
Translated by Vadym Abramchuck
Located in ../APTonCD/core/constants.py:140
38.
File Size: %s
Розмір файлу: %s
Translated by Vadym Abramchuck
Located in ../APTonCD/core/constants.py:141
39.
Summary:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Разом:
Translated and reviewed by zergius
Shared:
ЗАгалом:
Suggested by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../APTonCD/core/constants.py:144
40.
Error loading package data.
Помилка при зчитуванні даних пакунка.
Translated and reviewed by zergius
Located in ../APTonCD/core/constants.py:146
41.
READ ERROR
ПОМИЛКА ЗЧИТУВАННЯ
Translated by Vadym Abramchuck
Located in ../APTonCD/core/constants.py:147
32 → 41 of 157 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Max Lyashuk aka Ma)(imuM, Roman M. Tuz, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Serhiy, TheAsus, Vadym Abramchuck, syzspectroom, zergius.