|
19.
|
|
|
Scanning and cataloguing packages...
|
|
|
TRANSLATOR: creating the headers (Packages.gz) based on the packages information
|
|
|
|
Paketler taranıyor ve listeleniyor...
|
|
Translated by
Ercan Erden
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:116
|
|
20.
|
|
|
Copying packages
|
|
|
|
Paketler kopyalanıyor
|
|
Translated and reviewed by
Ercan Erden
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:117
|
|
21.
|
|
|
Scanning packages
|
|
|
|
Paketler taranıyor
|
|
Translated and reviewed by
Ercan Erden
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:118
|
|
22.
|
|
|
Making the .iso image
|
|
|
|
.iso görüntüsü yapılıyor
|
|
Translated by
maytekir
|
|
Reviewed by
Mehmet YILDIZ
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:119
|
|
23.
|
|
|
Cleaning session
|
|
|
TRANSLATOR: removing temporary packages and files
|
|
|
|
Oturum temizleniyor
|
|
Translated by
maytekir
|
|
Reviewed by
Mehmet YILDIZ
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:121
|
|
24.
|
|
|
Creating APTonCD
|
|
|
|
APTonCD oluşturuluyor
|
|
Translated by
maytekir
|
|
Reviewed by
Mehmet YILDIZ
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:122
|
|
25.
|
|
|
The installation disc is being created.
You can cancel this operation at any time.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kurulum diski oluşturuluyor.
İstediğiniz zaman bu işlemi iptal edebilirsiniz.
|
|
Translated by
maytekir
|
|
Reviewed by
Mehmet YILDIZ
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:123
|
|
26.
|
|
|
Version
|
|
|
|
Sürüm
|
|
Translated and reviewed by
Angel Spy
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:124 ../data/glade/main_window.glade.h:28
|
|
27.
|
|
|
Process canceled.
|
|
|
TRANSLATOR: the user has cancelled the operation
|
|
|
|
İşlem iptal edildi
|
|
Translated and reviewed by
maytekir
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:126
|
|
28.
|
|
|
Processing file %s
|
|
|
|
%s dosyası işleniyor
|
|
Translated by
Ercan Erden
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:128
|