APTonCD, Get APT Anywhere

Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 157 results
1.
Reading information of packages...
Paket bilgileri okunuyor...
Translated and reviewed by Ercan Erden on 2008-01-23
Located in ../APTonCD/core/constants.py:89
2.
Building list of packages
Paket listesi oluşturuluyor
Translated by Ercan Erden on 2007-08-18
Located in ../APTonCD/core/constants.py:90
3.
Reading all packages from your cache, this could take
a long time, depending on number and size of packages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tüm paketleriniz önbellekten okunuyor, bu işlem paketlerin
sayısı ve boyutuna göre biraz zaman alabilir.
Translated by Ercan Erden on 2007-08-18
Located in ../APTonCD/core/constants.py:91
4.
Package
Paket
Translated by Ercan Erden on 2007-08-18
Located in ../APTonCD/core/constants.py:92
5.
<b>Warning.</b>

The following package(s) is already in the list.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Şu paketler zaten listede
Translated and reviewed by Ercan Erden on 2008-01-23
Located in ../APTonCD/core/constants.py:93
6.
Error
Hata
Translated and reviewed by Alperen Yusuf Aybar on 2007-08-24
Located in ../APTonCD/core/constants.py:94
7.
<small>Total: %s/%s . Selected: %s/%s . Custom: %s/%s</small>
TRANSLATOR: the statusbar message while listing packages
<small>Toplam: %s/%s . Seçili: %s/%s . Özel: %s/%s</small>
Translated and reviewed by maytekir on 2008-11-27
Located in ../APTonCD/core/constants.py:96
8.
Are you sure you want to remove the package below from the list?

<b>%s</b>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aşağıdaki paketi listeden kaldırmak istediğinize emin misiniz?
<b>%s</b>
Translated and reviewed by Ercan Erden on 2008-01-23
Located in ../APTonCD/core/constants.py:97
9.
Check All
TRANSLATOR: mark all checkboxes in the list
Hepsini İşaretle
Translated by Ercan Erden on 2007-08-18
Located in ../APTonCD/core/constants.py:99 ../data/glade/main_window.glade.h:13
10.
Uncheck All
TRANSLATOR: unmark all checkboxes in the list
Hepsinden İşareti Sil
Translated by Ercan Erden on 2007-08-18
Located in ../APTonCD/core/constants.py:101 ../data/glade/main_window.glade.h:27
110 of 157 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali KIBICI, Alperen Yusuf Aybar, Angel Spy, Asım Taş, Ercan Erden, Erkin Batu Altunbaş, H. Fatih ATASEVER, Mehmet YILDIZ, aylincan, celil aydin, coloroftheblue, maytekir.