APTonCD

Browsing Thai translation

  1. Series trunk
  2. Template “aptoncd”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
65 → 74 of 157 results First • • • Last
65.
Create
 
TRANSLATOR: the window title shown as "APTonCD - Create"
สร้าง
Translated and reviewed by Manatsawin Hanmongkolchai
Located in ../APTonCD/core/constants.py:178 ../data/glade/main_window.glade.h:15
66.
Restore
 
TRANSLATOR: the window title shown as "APTonCD - Restore"
เรียกคืน
Translated and reviewed by Krit Marukawisutthigul
Located in ../APTonCD/core/constants.py:181 ../data/glade/main_window.glade.h:24 ../data/glade/restore_window.glade.h:16
67.
<b>No space available in the disk</b>

Before continue, please make sure you have enough space on %s and %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../APTonCD/core/constants.py:182
68.
<b><big>Some installed packages are not available on your cache.</big></b>
<b><big>บางแพกเกจที่ติดตั้งนั้นไม่ได้รับการอนุมัติในcacheของคุณ.</big></b>
Translated and reviewed by Krit Marukawisutthigul
Located in ../data/glade/create_window.glade.h:1
69.
<span foreground='#606060'><b>Select the packages you want in the installation disc</b></span>
<span foreground='#606060'><b>เลือกแพกเกจที่คุณต้องการในแผ่นติดตั้ง</b></span>
Translated and reviewed by Krit Marukawisutthigul
Located in ../data/glade/create_window.glade.h:3
70.
<span size="small" foreground='#504A4B'>Some installed packages are not available on your cache</span>
<span size="small" foreground='#504A4B'>บางแพกเกจที่ติดตั้งนั้นไม่ได้รับการอนุมัติในcacheของคุณ</span>
Translated and reviewed by Krit Marukawisutthigul
Located in ../data/glade/create_window.glade.h:4
71.
<span weight='bold' foreground='#504A4B'>Destination of the image(s)</span>
<span weight='bold' foreground='#504A4B'>เป้าหมายของอิมเมจ</span>
Translated and reviewed by Krit Marukawisutthigul
Located in ../data/glade/create_window.glade.h:5
72.
<span weight='bold' foreground='#504A4B'>File name for the image</span>
<span weight='bold' foreground='#504A4B'>ชื่อไฟล์ของอิมเมจ</span>
Translated and reviewed by Krit Marukawisutthigul
Located in ../data/glade/create_window.glade.h:6
73.
<span weight='bold' foreground='#504A4B'>Other options</span>
<span weight='bold' foreground='#504A4B'>ตัวเลือกอื่น</span>
Translated and reviewed by Krit Marukawisutthigul
Located in ../data/glade/create_window.glade.h:7
74.
<span weight='bold' foreground='#504A4B'>Type of medium</span>
(no translation yet)
Located in ../data/glade/create_window.glade.h:8
65 → 74 of 157 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krit Marukawisutthigul, Manatsawin Hanmongkolchai, SiraNokyoongtong.