APTonCD

Browsing Swedish translation

  1. Series trunk
  2. Template “aptoncd”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
9 → 18 of 157 results First • • • Last
9.
Check All
 
TRANSLATOR: mark all checkboxes in the list
Markera alla
Translated by Daniel Nylander
Located in ../APTonCD/core/constants.py:99 ../data/glade/main_window.glade.h:13
10.
Uncheck All
 
TRANSLATOR: unmark all checkboxes in the list
Avmarkera alla
Translated by Daniel Nylander
Located in ../APTonCD/core/constants.py:101 ../data/glade/main_window.glade.h:27
11.
Invert selections
Invertera markeringar
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../APTonCD/core/constants.py:102
12.
Show Properties
Visa egenskaper
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../APTonCD/core/constants.py:103
13.
Select Package
Välj paket
Translated by Daniel Nylander
Located in ../APTonCD/core/constants.py:104
14.
Select Folder
Välj mapp
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../APTonCD/core/constants.py:105
15.
Debian Packages
Debian-paket
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by jstfaking
Located in ../APTonCD/core/constants.py:106
16.
APTonCD couldn't read the following package(s).
%s
The file is probably corrupted.
These packages will be listed but not marked to copy.
You can try to copy packages manually later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
APTonCD kunde inte läsa följande paket.
%s
Filen är antagligen skadad.
Dessa paket kommer att listas men inte markeras för kopiering.
Du kan prova att kopiera paketen manuellt senare.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../APTonCD/core/constants.py:107
17.
<b>Some packages are already in the list</b>
The following packages were skipped:
 
TRANSLATOR: the packages was ignored and not listed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Vissa paket finns redan i listan</b>
Följande paket hoppades över:
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../APTonCD/core/constants.py:113
18.
The destination directory is not writable.
Please, select another destination directory and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Destinationskatalogen är inte skrivbar.
Välj en annan katalog och försök igen.
Translated by Daniel Nylander
Located in ../APTonCD/core/constants.py:114
9 → 18 of 157 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Crash&Burn, Daniel Nylander, Rafael Proença, Tomas Gustavsson.