Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
151157 of 157 results
151.
To install software and updates from newly added medium,
you have to reload the information about available software.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du måste läsa om information om tillgänglig programvara
för att installera programvara och uppdateringar från
nyligen tillagda medium.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2007-09-28
Located in ../data/glade/utils.glade.h:41
152.
To use this option you will require administrative privileges.
It will prompt for a CD to be inserted in the default drive.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Det krävs att du har administrativ behörighet för att använda
det här alternativet. Det kommer att fråga om att mata in en
skiva i standardenheten.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2007-09-28
Located in ../data/glade/utils.glade.h:43
153.
When adding a CD or DVD as Software Source you are telling
APT to looks into this CD to find for available packages, and
eventually gets from it when a installation is requested.
This is the best choice to use the APTonCD media.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
När du lägger till en cd eller dvd som programvarukälla berättar
du för APT att leta igenom skivan efter tillgängliga paket, och
hämtar dem från skivan när en installation efterfrågas.
Det här är det bästa användingsområdet för APTonCD-media.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2007-09-28
Located in ../data/glade/utils.glade.h:45
154.
When you start APTonCD you can choose <b>Create</b> mode,
where you can select the packages you want add in the
installation disc and then create it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
När du startar APTonCD så kan du välja läget <b>Skapa</b>,
där du kan välja paketen som du vill lägga till på installations-
skivan och sedan skapa den.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2007-09-28
Located in ../data/glade/utils.glade.h:49
155.
You may want to edit the sources list and remove the external
repositories before reloading the package information.
On other hand, if you require a package from medium which
needs external dependencies this package will not be installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du kanske vill redigera källistan och ta bort de externa förråden
innan paketinformation läses om.
Dock, om du behöver ett paket från mediet som kräver
externa beroenden så kan inte detta paket installeras.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2007-09-28
Located in ../data/glade/utils.glade.h:52
156.
Create a Installation Disc
Skapa en installationsskiva
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2007-09-04
Located in ../data/aptoncd.desktop.in.h:1
157.
Package Backup Tool
Verktyg för säkerhetskopiering av paket
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2007-09-04
Located in ../data/aptoncd.desktop.in.h:2
151157 of 157 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Crash&Burn, Daniel Nylander, Rafael Proença, Tomas Gustavsson.