APTonCD

Browsing Swedish translation

  1. Series trunk
  2. Template “aptoncd”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
25 → 34 of 157 results First • • • Last
25.
The installation disc is being created.
You can cancel this operation at any time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Installationsskivan skapas nu.
Du kan avbryta åtgärden när som helst.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../APTonCD/core/constants.py:123
26.
Version
Version
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../APTonCD/core/constants.py:124 ../data/glade/main_window.glade.h:28
27.
Process canceled.
 
TRANSLATOR: the user has cancelled the operation
Processen avbröts.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../APTonCD/core/constants.py:126
28.
Processing file %s
Behandlar filen %s
Translated by Daniel Nylander
Located in ../APTonCD/core/constants.py:128
29.
<b><i>The metapackage could not be created.</i></b>
The reported error is shown below:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><i>Metapaketet kunde inte skapas.</i></b>
Felet som rapporterades visas här nedan:
%s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../APTonCD/core/constants.py:129
30.
<b><i>Error compressing Packages..</i></b>
The reported error is shown below:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><i>Fel vid komprimering av filen Packages..</i></b>
Felet som rapporterades visas här nedan:
%s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../APTonCD/core/constants.py:130
31.
Making .iso for
Skapar .iso för
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../APTonCD/core/constants.py:131
32.
The image was successfully created, and it can be found in
%s

Do you want burn it now?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Avbilden skapades utan problem och kan hittas i
%s

Vill du bränna den nu?
Translated by Daniel Nylander
Located in ../APTonCD/core/constants.py:132
33.
The APTonCD .iso image was successfully created, and it can be found in
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
APTonCD .iso-avbilden skapades utan program och kan hittas i
%s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../APTonCD/core/constants.py:133
34.
<b>Do you want to burn it now?</b>
 
TRANSLATOR: write the files created into a CD or DVD
<b>Vill du bränna den nu?</b>
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../APTonCD/core/constants.py:136 ../data/glade/create_window.glade.h:2
25 → 34 of 157 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Crash&Burn, Daniel Nylander, Rafael Proença, Tomas Gustavsson.