|
|
78.
|
|
|
Create a meta-package
|
|
|
|
|
Krijo një meta-paketë
|
|
Translated and reviewed by
heroid
|
|
|
|
Located in
../data/glade/create_window.glade.h:12
|
|
|
79.
|
|
|
Download Packages
|
|
|
|
|
Shkarkoni Paketat
|
|
Translated and reviewed by
Mirel Lame
|
|
|
|
Located in
../data/glade/create_window.glade.h:13
|
|
|
80.
|
|
|
If you don't download any packages, only local packages will be copied.
|
|
|
|
|
Nëse nuk shkarkoni ndonjë paketë, vetëm paketat lokale do të kopjohen.
|
|
Translated and reviewed by
Mirel Lame
|
|
|
|
Located in
../data/glade/create_window.glade.h:14
|
|
|
81.
|
|
|
If you would like to burn the disc now, choose the 
desired application to do it: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nëse dëshironi të digjni diskun tani, zgjidhni
programin që dëshironi për të bërë këtë: |
|
Translated and reviewed by
Mirel Lame
|
|
|
|
Located in
../data/glade/create_window.glade.h:15
|
|
|
82.
|
|
|
Image is ready
|
|
|
|
|
Imazhi është gati
|
|
Translated and reviewed by
Mirel Lame
|
|
|
|
Located in
../data/glade/create_window.glade.h:17
|
|
|
83.
|
|
|
Installation Disc Properties
|
|
|
|
|
Parametrat e Diskut të Instalimit
|
|
Translated and reviewed by
Mirel Lame
|
|
|
|
Located in
../data/glade/create_window.glade.h:18
|
|
|
84.
|
|
|
More...
|
|
|
|
|
Më shumë...
|
|
Translated and reviewed by
heroid
|
|
|
|
Located in
../data/glade/create_window.glade.h:19
|
|
|
85.
|
|
|
Select the packages you want to download:
|
|
|
|
|
Zgjidhni paketat që dëshironi të shkarkoni:
|
|
Translated and reviewed by
Mirel Lame
|
|
|
|
Located in
../data/glade/create_window.glade.h:20
|
|
|
86.
|
|
|
The APTonCD .iso image was successfully created,
and it can be found in
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Imazhi .iso i APTonCD u krijua me sukses
dhe do ta gjeni në
%s |
|
Translated and reviewed by
Mirel Lame
|
|
|
|
Located in
../data/glade/create_window.glade.h:22
|
|
|
87.
|
|
|
<span foreground='#606060'>
<b>Create</b> an installation disc with all your cached packages installed via APT and also additional packages you've downloaded.
<b>Restore</b> the packages from either a CD/DVD or .iso image previously created by APTonCD back to your apt cache.
<small>This will not install any software on your system, it just copy it back to the APT cache</small>
</span> |
|
|
The 'welcome' screen. Be careful with the markup tags.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span foreground='#606060'>
<b>Krijoni</b> një disk instalimi me të gjitha paketat e instaluara nëpërmjet APT, që gjenden në cache, si edhe paketat shtesë që keni shkarkuar.
<b>Riktheni</b> paketat në APT cache nga ndonjë imazh .iso ose CD/DVD që keni krijuar më parë me APTonCD.
<small>Ky veprim nuk do të instalojë ndonjë program në sistemin tuaj, thjesht do të rikthejë paketat në APT cache</small>
</span> |
|
Translated and reviewed by
Mirel Lame
|
|
|
|
Located in
../data/glade/main_window.glade.h:2
|
