Browsing Albanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Albanian guidelines.
110 of 157 results
1.
Reading information of packages...
Duke lexuar informacionin e paketave...
Translated and reviewed by Mirel Lame on 2009-07-14
Located in ../APTonCD/core/constants.py:89
2.
Building list of packages
Duke ndërtuar listën e paketave
Translated and reviewed by Mirel Lame on 2009-07-14
Shared:
Lista e paketave në ndërtim e sipër
Suggested by heroid on 2009-06-01
Located in ../APTonCD/core/constants.py:90
3.
Reading all packages from your cache, this could take
a long time, depending on number and size of packages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Duke lexuar paketat nga cache-ja. Kjo mund të zgjasë për njëfarë kohe, në varësi të numrit dhe madhësisë së paketave
Translated and reviewed by Mirel Lame on 2009-07-14
Located in ../APTonCD/core/constants.py:91
4.
Package
Paketë
Translated by NT on 2007-08-18
Located in ../APTonCD/core/constants.py:92
5.
<b>Warning.</b>

The following package(s) is already in the list.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Kujdes!</b>
Këto paketa janë tashmë në listë.
Translated and reviewed by Mirel Lame on 2009-07-14
Located in ../APTonCD/core/constants.py:93
6.
Error
Gabim
Translated by khena25 on 2009-05-17
Reviewed by Mirel Lame on 2009-07-14
Located in ../APTonCD/core/constants.py:94
7.
<small>Total: %s/%s . Selected: %s/%s . Custom: %s/%s</small>
TRANSLATOR: the statusbar message while listing packages
<small>Gjithësej: %s/%s . Të përzgjedhura: %s/%s . Ato që ju duhen: %s/%s</small>
Translated and reviewed by Mirel Lame on 2009-07-14
Located in ../APTonCD/core/constants.py:96
8.
Are you sure you want to remove the package below from the list?

<b>%s</b>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A jeni të sigurtë që dëshironi të hiqni paketën e mëposhtëme nga lista?

<b>%s</b>
Translated and reviewed by Mirel Lame on 2009-07-14
Located in ../APTonCD/core/constants.py:97
9.
Check All
TRANSLATOR: mark all checkboxes in the list
Zgjidhi të gjitha
Translated by Mirel Lame on 2009-07-14
Reviewed by Vilson Gjeci on 2009-09-03
Shared:
Zgjidhi të gjitha
Suggested by Vilson Gjeci on 2009-09-03
Located in ../APTonCD/core/constants.py:99 ../data/glade/main_window.glade.h:13
10.
Uncheck All
TRANSLATOR: unmark all checkboxes in the list
Hiq përzgjedhjen nga të gjitha
Translated and reviewed by Mirel Lame on 2009-07-14
Shared:
Mos zgjidh asnjë
Suggested by NT on 2007-08-18
Located in ../APTonCD/core/constants.py:101 ../data/glade/main_window.glade.h:27
110 of 157 results

This translation is managed by Ubuntu Albanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mirel Lame, NT, Vilson Gjeci, heroid, khena25.