|
7.
|
|
|
<small>Total: %s/%s . Selected: %s/%s . Custom: %s/%s</small>
|
|
|
TRANSLATOR: the statusbar message while listing packages
|
|
|
|
<small>Gjithësej: %s/%s . Të përzgjedhura: %s/%s . Ato që ju duhen: %s/%s</small>
|
|
Translated and reviewed by
Mirel Lame
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:96
|
|
8.
|
|
|
Are you sure you want to remove the package below from the list?
<b>%s</b>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A jeni të sigurtë që dëshironi të hiqni paketën e mëposhtëme nga lista?
<b>%s</b>
|
|
Translated and reviewed by
Mirel Lame
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:97
|
|
9.
|
|
|
Check All
|
|
|
TRANSLATOR: mark all checkboxes in the list
|
|
|
|
Zgjidhi të gjitha
|
|
Translated by
Mirel Lame
|
|
Reviewed by
Vilson Gjeci
|
Shared: |
|
Zgjidhi të gjitha
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:99 ../data/glade/main_window.glade.h:13
|
|
10.
|
|
|
Uncheck All
|
|
|
TRANSLATOR: unmark all checkboxes in the list
|
|
|
|
Hiq përzgjedhjen nga të gjitha
|
|
Translated and reviewed by
Mirel Lame
|
Shared: |
|
Mos zgjidh asnjë
|
|
|
Suggested by
NT
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:101 ../data/glade/main_window.glade.h:27
|
|
11.
|
|
|
Invert selections
|
|
|
|
Ndrysho përzgjedhjen
|
|
Translated and reviewed by
Mirel Lame
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:102
|
|
12.
|
|
|
Show Properties
|
|
|
|
Shfaq parametrat
|
|
Translated and reviewed by
Mirel Lame
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:103
|
|
13.
|
|
|
Select Package
|
|
|
|
Zgjidh paketën
|
|
Translated by
Mirel Lame
|
|
Reviewed by
Vilson Gjeci
|
Shared: |
|
Zgjidhe Paketën
|
|
|
Suggested by
heroid
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:104
|
|
14.
|
|
|
Select Folder
|
|
|
|
Zgjidh Dosjen
|
|
Translated and reviewed by
Mirel Lame
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:105
|
|
15.
|
|
|
Debian Packages
|
|
|
|
Paketat Debian
|
|
Translated by
NT
|
|
Reviewed by
Mirel Lame
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:106
|
|
16.
|
|
|
APTonCD couldn't read the following package(s).
%s
The file is probably corrupted.
These packages will be listed but not marked to copy.
You can try to copy packages manually later.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
APTonCD nuk mundi të lexonte paketën/paketat e mëposhtëme.
%s
Skedari mund të jetë i korruptuar.
Këto paketa do të listohen por nuk do të shënohen për t'u kopjuar.
Mund të provoni t'i kopjoni paketat manualisht më vonë.
|
|
Translated and reviewed by
Mirel Lame
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:107
|