|
|
56.
|
|
|
Ready
|
|
|
|
|
Gati
|
|
Translated and reviewed by
heroid
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:164
|
|
|
57.
|
|
|
The CD/DVD is empty or it isn't a valid APTonCD medium. 
Insert an APTonCD medium into the drive. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
CD/DVD është bosh ose mund të mos jetë një CD/DVD APTonCD i vlefshëm.
Vendosni një CD/DVD APTonCD të vlefshëm. |
|
Translated and reviewed by
Mirel Lame
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:165
|
|
|
58.
|
|
|
CD image file
|
|
|
|
|
Imazh CD
|
|
Translated and reviewed by
Mirel Lame
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:166
|
|
|
59.
|
|
|
You need to select one source to restore files from.
|
|
|
|
|
Duhet të zgjidhni një burim nga i cili të riktheni skedarët.
|
|
Translated and reviewed by
Mirel Lame
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:167
|
|
|
60.
|
|
|
This media was created in an %s %s system, and is not suitable for your running system (%s %s).
Usually might be a problem trying to install software that was not made for your distribution version. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ky material është krijuar në një sistem %s %s dhe nuk është i përshatshëm për sistemin që po përdorni (%s %s).
Zakonisht mund të shfaqen probleme nëse instaloni programe që nuk janë pregatitur për versionin e sistemit tuaj. |
|
Translated and reviewed by
Mirel Lame
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:168
|
|
|
61.
|
|
|
Are you sure want to continue?
|
|
|
|
|
A jeni i sigurt se dëshironi të vazhdoni?
|
|
Translated and reviewed by
Mirel Lame
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:169
|
|
|
62.
|
|
|
Properties
|
|
|
TRANSLATOR: refers to properties of package X, as in "foo Properties"
|
|
|
|
|
Parametrat
|
|
Translated and reviewed by
Mirel Lame
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:172
|
|
|
63.
|
|
|
Restoring files
|
|
|
|
|
Duke rikthyer skedarët
|
|
Translated and reviewed by
Mirel Lame
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:174
|
|
|
64.
|
|
|
The packages are being copied back to your cache.
It will not install any packages on your system. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Paketat po kopjohen në cache-në tuaj.
Ky veprim nuk do të instalojë ndonjë paketë në sistemin tuaj. |
|
Translated and reviewed by
Mirel Lame
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:175
|
|
|
65.
|
|
|
Create
|
|
|
TRANSLATOR: the window title shown as "APTonCD - Create"
|
|
|
|
|
Krijoni
|
|
Translated and reviewed by
Mirel Lame
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:178 ../data/glade/main_window.glade.h:15
|
