|
|
11.
|
|
|
Invert selections
|
|
|
|
|
Ndrysho përzgjedhjen
|
|
Translated and reviewed by
Mirel Lame
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:102
|
|
|
12.
|
|
|
Show Properties
|
|
|
|
|
Shfaq parametrat
|
|
Translated and reviewed by
Mirel Lame
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:103
|
|
|
13.
|
|
|
Select Package
|
|
|
|
|
Zgjidh paketën
|
|
Translated by
Mirel Lame
|
|
Reviewed by
Vilson Gjeci
|
| Shared: |
|
Zgjidhe Paketën
|
|
|
Suggested by
heroid
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:104
|
|
|
14.
|
|
|
Select Folder
|
|
|
|
|
Zgjidh Dosjen
|
|
Translated and reviewed by
Mirel Lame
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:105
|
|
|
15.
|
|
|
Debian Packages
|
|
|
|
|
Paketat Debian
|
|
Translated by
NT
|
|
Reviewed by
Mirel Lame
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:106
|
|
|
16.
|
|
|
APTonCD couldn't read the following package(s). 
%s
The file is probably corrupted.
These packages will be listed but not marked to copy.
You can try to copy packages manually later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
APTonCD nuk mundi të lexonte paketën/paketat e mëposhtëme.
%s
Skedari mund të jetë i korruptuar.
Këto paketa do të listohen por nuk do të shënohen për t'u kopjuar.
Mund të provoni t'i kopjoni paketat manualisht më vonë. |
|
Translated and reviewed by
Mirel Lame
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:107
|
|
|
17.
|
|
|
<b>Some packages are already in the list</b>
The following packages were skipped:
|
|
|
TRANSLATOR: the packages was ignored and not listed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Disa paketa tashmë gjinden në listë</b>
Këto paketa u anashkaluan:
|
|
Translated and reviewed by
Mirel Lame
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:113
|
|
|
18.
|
|
|
The destination directory is not writable.
Please, select another destination directory and try again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Në direktorinë e përzgjedhur nuk mund të shkruhet.
Ju lutem zgjidheni një direktori tjeter dhe provoni përsëri. |
|
Translated and reviewed by
Mirel Lame
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:114
|
|
|
19.
|
|
|
Scanning and cataloguing packages...
|
|
|
TRANSLATOR: creating the headers (Packages.gz) based on the packages information
|
|
|
|
|
Duke kërkuar dhe llogaritur paketat...
|
|
Translated and reviewed by
Mirel Lame
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:116
|
|
|
20.
|
|
|
Copying packages
|
|
|
|
|
Duke kopjuar paketat
|
|
Translated and reviewed by
heroid
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:117
|
