|
|
151.
|
|
|
To install software and updates from newly added medium, 
you have to reload the information about available software. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Per installare software e aggiornamenti da supporti aggiunti di recente,
è necessario ricaricare le informazioni sul software disponibile. |
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:41
|
|
|
152.
|
|
|
To use this option you will require administrative privileges.
It will prompt for a CD to be inserted in the default drive. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Per utilizzare questa opzione sono necessari privilegi di amministratore.
Verrà richiesto l'inserimento di un CD nell'unità predefinita. |
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:43
|
|
|
153.
|
|
|
When adding a CD or DVD as Software Source you are telling
APT to looks into this CD to find for available packages, and
eventually gets from it when a installation is requested.
This is the best choice to use the APTonCD media. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L'aggiunta di un CD o un DVD come sorgente software
permette ad APT di utilizzare i pacchetti presenti sul CD
quando è richiesta un'installazione.
Questa è l'opzione migliore per un supporto APTonCD. |
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:45
|
|
|
154.
|
|
|
When you start APTonCD you can choose <b>Create</b> mode,
where you can select the packages you want add in the
installation disc and then create it. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
All'avvio di APTonCD è possibile scegliere la modalità <b>Crea</b>
che permette di selezionare i pacchetti da aggiungere
nel disco d'installazione e quindi di crearlo. |
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:49
|
|
|
155.
|
|
|
You may want to edit the sources list and remove the external
repositories before reloading the package information.
On other hand, if you require a package from medium which
needs external dependencies this package will not be installed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Prima di ricaricare le informazioni sui pacchetti è possibile
modificare l'elenco delle sorgenti software e rimuovere i repository esterni.
Tuttavia, scegliendo da un supporto un pacchetto che necessita di
dipendenze esterne, tale pacchetto non verrà installato. |
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:52
|
|
|
156.
|
|
|
Create a Installation Disc
|
|
|
|
|
Crea un disco di installazione
|
|
Translated by
Riccardo Vianello
|
|
Reviewed by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../data/aptoncd.desktop.in.h:1
|
|
|
157.
|
|
|
Package Backup Tool
|
|
|
|
|
Strumento di backup pacchetto
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/aptoncd.desktop.in.h:2
|
