|
|
131.
|
|
|
<b>Some installed packages are not available on your cache</b>
|
|
|
|
|
<b>Néhány telepített csomag nem érhető el a gyorsítótárban</b>
|
|
Translated and reviewed by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:6
|
|
|
132.
|
|
|
<b>Some packages are already in the list</b> 
The following packages were skipped: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Néhány csomag már szerepel a listán</b>
A következő csomagok ki lesznek hagyva: |
|
Translated and reviewed by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:7
|
|
|
133.
|
|
|
<b>Status:</b>
|
|
|
|
|
<b>Állapot:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Gergely Máté
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:9
|
|
|
134.
|
|
|
<b>The information about available software is out-of-date</b>
|
|
|
|
|
<b>Az információ az elérhető szoftverekről elavult</b>
|
|
Translated and reviewed by
Gergely Máté
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:10
|
|
|
135.
|
|
|
<b>Version:</b>
|
|
|
|
|
<b>Verzió:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Gergely Máté
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:11
|
|
|
136.
|
|
|
<span size="large"><b>Add CD or DVD as APT source</b></span>
|
|
|
|
|
<span size="large"><b>CD vagy DVD hozzáadása az APT forrásokhoz</b></span>
|
|
Translated and reviewed by
Gergely Máté
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:12
|
|
|
137.
|
|
|
APTonCD is an installation disc creator that builds a disc
containing the packages you have downloaded using
APT, including those installed by Synaptic, Update Manager,
Adept, and other APT front-ends. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Az APTonCD egy telepítőlemez készítő alkalmazás, amely
lemezeket készít az APT-tal letöltött csomagokból, beleértve
a Synaptic, a Frissítéskezelő, az Adept és más APT alapú
csomagkezelő által letöltött csomagokat is. |
|
Translated and reviewed by
Gergely Máté
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:13
|
|
|
138.
|
|
|
Add CD/DVD...
|
|
|
|
|
CD/DVD hozzáadása...
|
|
Translated and reviewed by
Gergely Máté
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:17
|
|
|
139.
|
|
|
Don't display this message again
|
|
|
|
|
Ne mutassa többet ezt az üzenetet
|
|
Translated and reviewed by
Gergely Máté
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:18
|
|
|
140.
|
|
|
Download
|
|
|
|
|
Letöltés
|
|
Translated and reviewed by
Gergely Máté
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:19
|
