APTonCD

Browsing Hindi translation

  1. Series trunk
  2. Template “aptoncd”
  3. Hindi (hi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
62 → 71 of 157 results First • • • Last
62.
Properties
 
TRANSLATOR: refers to properties of package X, as in "foo Properties"
गुण
Translated and reviewed by Ravi Kumar
Located in ../APTonCD/core/constants.py:172
63.
Restoring files
फ़ाइलें पुनर्स्थापित हो रही है
Translated and reviewed by Ravi Kumar
Located in ../APTonCD/core/constants.py:174
64.
The packages are being copied back to your cache.
It will not install any packages on your system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
पैकेजों की प्रतिलिपि कैशॆ मॆ वापस कापी हो रही है.
यह किसी भी पैकेजों को आपके सिस्टम पर स्थापित नहीं करॆगा.
Translated and reviewed by Ravi Kumar
Located in ../APTonCD/core/constants.py:175
65.
Create
 
TRANSLATOR: the window title shown as "APTonCD - Create"
बनाएँ
Translated and reviewed by Ravi Kumar
Located in ../APTonCD/core/constants.py:178 ../data/glade/main_window.glade.h:15
66.
Restore
 
TRANSLATOR: the window title shown as "APTonCD - Restore"
पुनर्स्थापित करें
Translated and reviewed by Ravi Kumar
Located in ../APTonCD/core/constants.py:181 ../data/glade/main_window.glade.h:24 ../data/glade/restore_window.glade.h:16
67.
<b>No space available in the disk</b>

Before continue, please make sure you have enough space on %s and %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>डिस्क में जगह उपलब्ध नहीं</b>

इससे पहले की आप जारी रखॆ, कृपया सुनिश्चित करें कि %s और %s पर पर्याप्त जगह है
Translated and reviewed by Ravi Kumar
Located in ../APTonCD/core/constants.py:182
68.
<b><big>Some installed packages are not available on your cache.</big></b>
<b><big>कुछ स्थापित पैकेज आपके कैशॆ पर उपलब्ध नहीं हैं.</big></b>
Translated and reviewed by Ravi Kumar
Located in ../data/glade/create_window.glade.h:1
69.
<span foreground='#606060'><b>Select the packages you want in the installation disc</b></span>
<span foreground='#606060'><b>पैकेज का चयन करें जो आप स्थापना डिस्क में चाहते हैं</b></span>
Translated and reviewed by Ravi Kumar
Located in ../data/glade/create_window.glade.h:3
70.
<span size="small" foreground='#504A4B'>Some installed packages are not available on your cache</span>
<span size="small" foreground='#504A4B'>कुछ स्थापित पैकेज आपके कैशॆ पर उपलब्ध नहीं हैं</span>
Translated and reviewed by Ravi Kumar
Located in ../data/glade/create_window.glade.h:4
71.
<span weight='bold' foreground='#504A4B'>Destination of the image(s)</span>
<span weight='bold' foreground='#504A4B'>ईमॆज(जॆस) का मंज़िल</span>
Translated and reviewed by Ravi Kumar
Located in ../data/glade/create_window.glade.h:5
62 → 71 of 157 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ravi Kumar, Utkarshraj Atmaram, ankur_the_king, parasharas.