Browsing Hindi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
151157 of 157 results
151.
To install software and updates from newly added medium,
you have to reload the information about available software.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
हाल में जोड़ी हुई माध्यम से सॉफ्टवेयर और अद्यतन स्थापित करने के लिए,
आप काे उपलब्ध सॉफ्टवेयर की जानकारी काे पुनःलोड करना हाेगा.
Translated and reviewed by Ravi Kumar on 2012-08-16
Located in ../data/glade/utils.glade.h:41
152.
To use this option you will require administrative privileges.
It will prompt for a CD to be inserted in the default drive.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/glade/utils.glade.h:43
153.
When adding a CD or DVD as Software Source you are telling
APT to looks into this CD to find for available packages, and
eventually gets from it when a installation is requested.
This is the best choice to use the APTonCD media.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/glade/utils.glade.h:45
154.
When you start APTonCD you can choose <b>Create</b> mode,
where you can select the packages you want add in the
installation disc and then create it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
जब आप APTonCD शुरू करते है तब आप <b>बनाएँ</b> मोड चुन सकते हैं,
जहाँ आप पैकेजों का चयन कर सकते हैं जिसे आप स्थापना डिस्क में जोड़ना चाहते हैं
और फिर इसे बना सकते है.
Translated and reviewed by Ravi Kumar on 2012-08-16
Located in ../data/glade/utils.glade.h:49
155.
You may want to edit the sources list and remove the external
repositories before reloading the package information.
On other hand, if you require a package from medium which
needs external dependencies this package will not be installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/glade/utils.glade.h:52
156.
Create a Installation Disc
स्थापना डिस्क बनाएँ
Translated and reviewed by Ravi Kumar on 2012-06-16
Located in ../data/aptoncd.desktop.in.h:1
157.
Package Backup Tool
पैकेज बैकअप उपकरण
Translated and reviewed by Ravi Kumar on 2012-06-16
Located in ../data/aptoncd.desktop.in.h:2
151157 of 157 results

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ravi Kumar, Utkarshraj Atmaram, ankur_the_king, parasharas.