|
27.
|
|
|
Process canceled.
|
|
|
TRANSLATOR: the user has cancelled the operation
|
|
|
|
प्रक्रिया को रद्द कर दिया है.
|
|
Translated by
Ravi Kumar
|
|
Reviewed by
Ravi Kumar
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:126
|
|
28.
|
|
|
Processing file %s
|
|
|
|
%s फाइल की प्रोसेसिंग
|
|
Translated by
Utkarshraj Atmaram
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:128
|
|
29.
|
|
|
<b><i>The metapackage could not be created.</i></b> ![](/@@/translation-newline)
The reported error is shown below: ![](/@@/translation-newline)
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b><i>मेटापैकेज नहीं बनाया जा सका.</i></b> ![](/@@/translation-newline)
त्रुटि का विवरण नीचे दिखाया गया है: ![](/@@/translation-newline)
%s
|
|
Translated and reviewed by
Ravi Kumar
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:129
|
|
30.
|
|
|
<b><i>Error compressing Packages..</i></b> ![](/@@/translation-newline)
The reported error is shown below: ![](/@@/translation-newline)
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b><i>पैकेज कंप्रेसिंग मॆ त्रुटि..</i></b> ![](/@@/translation-newline)
त्रुटि का विवरण नीचे दिखाया गया है: ![](/@@/translation-newline)
%s
|
|
Translated and reviewed by
Ravi Kumar
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:130
|
|
31.
|
|
|
Making .iso for
|
|
|
|
के लिए .iso बना रहे हैं
|
|
Translated and reviewed by
Ravi Kumar
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:131
|
|
32.
|
|
|
The image was successfully created, and it can be found in ![](/@@/translation-newline)
%s
![](/@@/translation-newline)
Do you want burn it now?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
आई एस ओ इमेज (सीडी इमेज) सफलतापूर्वक तैयार कर दी गई है, और यह %s. स्थान पर है। ![](/@@/translation-newline)
क्या आप सी डी को अभी बर्न करना चाहते हैं ?
|
|
Translated by
Utkarshraj Atmaram
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:132
|
|
33.
|
|
|
The APTonCD .iso image was successfully created, and it can be found in ![](/@@/translation-newline)
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
APTonCD .iso ईमॆज सफलतापूर्वक बनाया गया और आप ईसॆ पा सकतॆ है ![](/@@/translation-newline)
%s
|
|
Translated and reviewed by
Ravi Kumar
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:133
|
|
34.
|
|
|
<b>Do you want to burn it now?</b>
|
|
|
TRANSLATOR: write the files created into a CD or DVD
|
|
|
|
<b>क्या अब आप इसे बर्न करना चाहते हैं?</b>
|
|
Translated and reviewed by
Ravi Kumar
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:136 ../data/glade/create_window.glade.h:2
|
|
35.
|
|
|
Processing installed packages, please wait.
|
|
|
|
स्थापित पैकेजॆस प्रोसेस हो रहॆ है, कृपया प्रतीक्षा करें.
|
|
Translated and reviewed by
Ravi Kumar
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:138
|
|
36.
|
|
|
Checking package's versions
|
|
|
|
पैकेजॆस कॆ संस्करण की जाँच हो रही है
|
|
Translated and reviewed by
Ravi Kumar
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:139
|